Traducción de la letra de la canción Joytown - Kevin Gilbert

Joytown (original)

Fathers they have big hands and they pat gently on your head
Mothers always make sure everyone is happy and well fed
And everything is instant, no one has to wait too long
And Lennon never has to sing a Paul McCartney song
We’re living here in Joytown, the City of the Sun
And everyone loves everyone loves every single one
No one sells his roommate’s stuff so he can get a fix
And no one fears the darkness, no one fears the number six
Everyone talks openly of great things they have read
And no one ever says the things that are better left unsaid
And everyone has someone they can share their sadness with
No one leaves the slightest doubt, no one takes the fifth
Jesus and Muhammed and Buddha live in town
Zoraster and Ba’h’aula and Moses hangs around
And when they get together they are quite a noisy crew
They laugh about their legacies over cigarettes and brew
Senator McCarthy enjoys a book by Marx
And people tear down parking lots
So they can build more parks
And Jimi plays the perfect note that never seems to end
and Martin Luther King has got a blond white girlfriend
We’re singing here in Joytown
Won’t you come and sing along?
We’ll never tell you that you ain’t singing the right notes,
Never criticize your song.

Joytown (traducción)

Los padres tienen manos grandes y te dan palmaditas en la cabeza
Las madres siempre se aseguran de que todos estén felices y bien alimentados.
Y todo es instantáneo, nadie tiene que esperar demasiado
Y Lennon nunca tiene que cantar una canción de Paul McCartney
Estamos viviendo aquí en Joytown, la Ciudad del Sol
Y todos aman a todos aman a cada uno
Nadie vende las cosas de su compañero de cuarto para que pueda conseguir una dosis.
Y nadie teme a la oscuridad, nadie teme al número seis
Todo el mundo habla abiertamente de las grandes cosas que ha leído.
Y nadie nunca dice las cosas que es mejor no decir
Y todos tienen a alguien con quien compartir su tristeza
Nadie deja la menor duda, nadie se lleva la quinta
Jesús, Mahoma y Buda viven en la ciudad
Zoraster y Ba'h'aula y Moisés merodean
Y cuando se juntan son un grupo bastante ruidoso
Se ríen de sus legados con cigarrillos y cerveza.
El senador McCarthy disfruta de un libro de Marx
Y la gente derriba estacionamientos
Para que puedan construir más parques
Y Jimi toca la nota perfecta que nunca parece terminar
y Martin Luther King tiene una novia blanca y rubia
Estamos cantando aquí en Joytown
¿No quieres venir y cantar?
Nunca te diremos que no estás cantando las notas correctas,
Nunca critiques tu canción.