Traducción de la letra de la canción Alice's Song - Kevin Kline

Alice's Song (original)

I’ve changed so much from the last time we laughed.
It’s been five years from the day that you passed.
Would you be happy, or would you be proud?
And what would it be like with you still around?
You never judged me from good or bad.
You only loved me for what I am.
And it’s always too late, so say what I’ve found.
What would it be like, with you still around?
If you were wondering, I’m doing okay.
Knowing you’re watching me throughout my day.
And I never wanted to let you down.
What would it be like with you still around?
If you were here I would never believe, all of the things that you’ve given to
me, given to me.
One thing I never did get to say, is thank you for all of the impact you’ve
made.
You never wanted to hold me down.
What would it be like with you still around?
Sometimes I wonder, just where I am bound.
What would it be like with you still around?
What would it be like with you still around?

Alice's Song (traducción)

He cambiado mucho desde la última vez que nos reímos.
Han pasado cinco años desde el día en que falleciste.
¿Serías feliz o estarías orgulloso?
¿Y cómo sería si todavía estuvieras cerca?
Nunca me juzgaste de bueno o malo.
Sólo me amaste por lo que soy.
Y siempre es demasiado tarde, así que di lo que encontré.
¿Cómo sería, contigo todavía aquí?
Si te lo preguntabas, estoy bien.
Sabiendo que me estás mirando durante todo el día.
Y nunca quise decepcionarte.
¿Cómo sería si todavía estuvieras cerca?
Si estuvieras aquí, nunca lo creería, todas las cosas que le has dado a
yo, dado a mí.
Una cosa que nunca pude decir es gracias por todo el impacto que ha tenido.
hecha.
Nunca quisiste sujetarme.
¿Cómo sería si todavía estuvieras cerca?
A veces me pregunto adónde estoy atado.
¿Cómo sería si todavía estuvieras cerca?
¿Cómo sería si todavía estuvieras cerca?