Traducción de la letra de la canción Desperately Alone - Kevin Kline

Desperately Alone (original)

It’s too early in the mornings, it’s too lonely all day through.
Though I never used to worry, now it’s all I seem to do.
And time ain’t on my side anymore, it’s a fate I don’t condone.
What I start to realize my friend, I’m living despertely alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.
And though I never felt this way before, it’s starting too set in.
I’ve opened up so many doors, but never once walked in.
So I’m standing all by myself, saying I can make it on my own.
But when I start to realize my friend, I’m living desperately alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.
I never wanted to end up this way, caught all alone with this feeling again.
And it only lasts as long as I want it to, and I’ve made up my mind.
Though I may never believe, I’m better by myself.
I can’t help this feeling I need, another something else.
So I’ll just get on with my life, it’s not so bad I’m told.
Until I start to realize my friend, I’m living desperately alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.
Desperately, I’m living desperately.
Desperately, I’m living desperately alone.

(traducción)

Es demasiado temprano en las mañanas, está demasiado solo todo el día.
Aunque nunca solía preocuparme, ahora es todo lo que parece hacer.
Y el tiempo ya no está de mi lado, es un destino que no apruebo.
Lo que empiezo a darme cuenta, amigo, es que vivo despierto solo.
Desesperadamente, estoy viviendo desesperadamente.
Desesperadamente, estoy viviendo desesperadamente solo.
Y aunque nunca antes me había sentido así, está empezando a instalarse demasiado.
He abierto tantas puertas, pero nunca entré.
Así que estoy solo, diciendo que puedo hacerlo solo.
Pero cuando empiezo a darme cuenta de mi amigo, estoy viviendo desesperadamente solo.
Desesperadamente, estoy viviendo desesperadamente.
Desesperadamente, estoy viviendo desesperadamente solo.
Nunca quise terminar de esta manera, atrapado solo con este sentimiento de nuevo.
Y solo dura lo que yo quiero, y ya me he decidido.
Aunque nunca lo crea, estoy mejor solo.
No puedo evitar este sentimiento de que necesito, otra cosa más.
Así que seguiré con mi vida, no es tan malo, según me han dicho.
Hasta que empiezo a darme cuenta de mi amigo, estoy viviendo desesperadamente solo.
Desesperadamente, estoy viviendo desesperadamente.
Desesperadamente, estoy viviendo desesperadamente solo.
Desesperadamente, estoy viviendo desesperadamente.
Desesperadamente, estoy viviendo desesperadamente solo.