Traducción de la letra de la canción Among The Believers - Kevin Kline

Among The Believers (original)

You don’t believe in me, I know it’s hard to see my reasons.
I know we don’t agree.
If we’re not meant to be that’s okay.
I know one day I’ll meet my maker, and he will judge me as I am,
so I guess I’ll see you, Among the Believers.
I still see you there, under the moon lights glare last summer.
That’s when I first knew, we were not two, we were one.
You saw right through the mask I tried to wear, I thought forever,
was something we might share.
And I knew we’d be there, Among the Believers.
If love was all it took, I’d be with you tonight.
But now we know that’s not enough.
I still believe in you, and all the things you do completely.
But I believe in me, and I still have to be myself.
I know I may not be what you’re looking for, and we can’t keep lying to each
other anymore, so I guess I’ll see you, Among the Believers.
So I guess I’ll see you, Among the Believers.

Among The Believers (traducción)

No crees en mí, sé que es difícil ver mis razones.
Sé que no estamos de acuerdo.
Si no estamos destinados a serlo, está bien.
Sé que un día me encontraré con mi creador, y él me juzgará tal como soy,
así que supongo que te veré, entre los creyentes.
Todavía te veo allí, bajo el resplandor de las luces de la luna el verano pasado.
Fue entonces cuando supe por primera vez que no éramos dos, éramos uno.
Viste a través de la máscara que traté de usar, pensé para siempre,
era algo que podríamos compartir.
Y sabía que estaríamos allí, entre los creyentes.
Si el amor fuera todo lo que se necesita, estaría contigo esta noche.
Pero ahora sabemos que eso no es suficiente.
Todavía creo en ti y en todas las cosas que haces por completo.
Pero creo en mí, y todavía tengo que ser yo mismo.
Sé que puede que no sea lo que estás buscando, y no podemos seguir mintiéndonos
otro más, así que supongo que te veré, entre los creyentes.
Así que supongo que te veré, entre los creyentes.