Traducción de la letra de la canción Nice Things Are Nice - Bob's Burgers, Kevin Kline, Dan Mintz

Nice Things Are Nice (original)

I know you’re already a wealthy-ish guy
But think of what that condo money could buy
And I’d open up Bob’s Beach Burgers and Fries
Oh, nice things are nice
Uh-uh
Not interested
Your own private island
A million eye patches
(No, I don’t think so)
A gold swimming pool
To hold all of your cashes
(No, sorry, Bob)
I’d hire real waiters who all have mustaches
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Oh, nice things are nice
Soon you will see
Just how nice life can be
When you start raking in condo people’s money
Ooh, I love this dress
Does it come In size three?
Uh-uh
Okay, six?
Uh-uh
Okay, ten?
Oh, nice things are nice
I’m chained to Mr. Goiter
(Gene and Louise:
La, la, la, la, la, la, la, la)
In hopes that they don’t destroy her
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Okay, it’s not a her
But I really really wanted it to rhyme
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laaaaa)
A legion of servants all at your command
An army of tigers
Like you always planned
I could buy my own missiles to launch at Englaa…
Ah, ah, never mind
I’m not telling
My sophisticated burgers
They would understand
Oh, nice things are nice

(traducción)

Sé que ya eres un tipo rico
Pero piensa en lo que ese dinero del condominio podría comprar
Y abriría Bob's Beach Burgers and Fries
Oh, las cosas bonitas son bonitas
Uh-uh
No interesado
Tu propia isla privada
Un millón de parches para los ojos
(No, no lo creo)
Una piscina de oro
Para guardar todos sus efectivos
(No, lo siento, Bob)
Contrataría camareros de verdad que tengan bigotes
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Oh, las cosas bonitas son bonitas
Pronto verás
Qué agradable puede ser la vida
Cuando empiezas a juntar el dinero de la gente del condominio
Ooh, me encanta este vestido
¿Viene en tamaño tres?
Uh-uh
Bien, ¿seis?
Uh-uh
Bien, ¿diez?
Oh, las cosas bonitas son bonitas
Estoy encadenado al Sr. Bocio
(Gene y Louise:
La, la, la, la, la, la, la, la)
Con la esperanza de que no la destruyan
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Vale, no es ella
Pero realmente quería que rimara
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laaaaa)
Una legión de sirvientes a tu disposición
Un ejercito de tigres
Como siempre planeaste
Podría comprar mis propios misiles para lanzarlos en Englaa...
Ah, ah, no importa
No estoy diciendo
Mis hamburguesas sofisticadas
ellos entenderían
Oh, las cosas bonitas son bonitas