Traducción de la letra de la canción Party Ain't A Party - Keyshia Cole, Gavyn Rhone

Party Ain't A Party (original)

There’s been some years living this life
I’ve given you everything
And I tried
But you never love me for who I am
Do you even really love me baby?
It seems like it’s just a dream
I thought we were meant to be
What once was called love
Ended black and white
And I don’t really know you baby
But I won’t stress the fame
You know that we’re not like that
But you can’t go
Cause I’m leaving this time
And I know you really know it baby
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
When I look into your eyes
I can see the hurt above the line
But girl I need you
I need you to understand
I love you baby
I won’t pretend I don’t care about you
My heart it shows
If you want it back
Cause I need you bad
Come on and kiss me on my lips baby
I won’t stress the fact
If you don’t want me
Not like that
But I can’t go
Cause I need you to stay
And I hope that you really know it baby
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
You never try
You never try
You say goodbye
You say goodbye
I need you most than I try
Most than I try
So baby why you do it again?
I’m gonna try
I’m gonna try to love you say goodbye
You say goodbye
But I need you most than I try
Most than I try
To be a better man
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
If you can’t tell
If you can’t see
Baby I’m the only one you need
Maybe you should know
Cause I’m about to leave
Cause this party ain’t a party
It ain’t droppin' no more
I don’t mean nothing for you
Nothing for you baby
You ain’t got nothing for me
No nothing for me baby

(traducción)

Ha habido algunos años viviendo esta vida
te he dado todo
y lo intenté
Pero nunca me amas por lo que soy
¿De verdad me amas bebé?
Parece que es solo un sueño
Pensé que estábamos destinados a ser
Lo que una vez se llamó amor
Terminó en blanco y negro
Y realmente no te conozco bebé
Pero no voy a enfatizar la fama
Sabes que no somos así
pero no puedes ir
Porque me voy esta vez
Y sé que realmente lo sabes bebé
Si no puedes decir
Si no puedes ver
Cariño, soy el único que necesitas
tal vez deberías saber
Porque estoy a punto de irme
Porque esta fiesta no es una fiesta
Ya no se cae
Si no puedes decir
Si no puedes ver
Cariño, soy el único que necesitas
tal vez deberías saber
Porque estoy a punto de irme
Porque esta fiesta no es una fiesta
Ya no se cae
Cuando te miro a los ojos
Puedo ver el dolor por encima de la línea
Pero chica te necesito
necesito que entiendas
Te amo, cariño
No voy a fingir que no me importas
Mi corazón se muestra
Si lo quieres de vuelta
Porque te necesito mal
Ven y bésame en mis labios bebé
No enfatizaré el hecho
si no me quieres
Así no
pero no puedo ir
Porque necesito que te quedes
Y espero que realmente lo sepas bebé
Si no puedes decir
Si no puedes ver
Cariño, soy el único que necesitas
tal vez deberías saber
Porque estoy a punto de irme
Porque esta fiesta no es una fiesta
Ya no se cae
Si no puedes decir
Si no puedes ver
Cariño, soy el único que necesitas
tal vez deberías saber
Porque estoy a punto de irme
Porque esta fiesta no es una fiesta
Ya no se cae
nunca lo intentas
nunca lo intentas
Tu dices adiós
Tu dices adiós
Te necesito más de lo que intento
La mayoría de lo que intento
Entonces, cariño, ¿por qué lo haces de nuevo?
Voy a intentar
Voy a tratar de amarte decir adiós
Tu dices adiós
Pero te necesito más de lo que intento
La mayoría de lo que intento
Para ser un mejor hombre
Si no puedes decir
Si no puedes ver
Cariño, soy el único que necesitas
tal vez deberías saber
Porque estoy a punto de irme
Porque esta fiesta no es una fiesta
Ya no se cae
Si no puedes decir
Si no puedes ver
Cariño, soy el único que necesitas
tal vez deberías saber
Porque estoy a punto de irme
Porque esta fiesta no es una fiesta
Ya no se cae
No significo nada para ti
nada para ti bebe
no tienes nada para mi
No nada para mi bebe