Traducción de la letra de la canción I Choose You - Keyshia Cole

I Choose You (original)

So many things he does for me
Such a provider he cares for me
Wish I could give him all of me
But I can’t, can’t let you go
I tried hating you, but I just love you more
Compared him to you, but he can’t match your score
In this game of love, there’s no rules
When it comes to us, I choose you.
If it ain’t you, it’s not worth it
No matter what I do, nothing working
Baby I know love’s not perfect
Even if he can save the world that will never be enough
Cause I choose you
I choose you
And if it ain’t you
Then it’s just not worth it
I heard you found you another
But she’s not me, how could you love her?
We got history, we were meant to be
She can’t replace what we had based on chemistry
I tried hating but I just love you more
Don’t care what she do
She can never match my score
In this game of love, there’s no rules
When it comes to us, I choose you.
If it ain’t you, it’s not worth it
No matter what I do, nothing working
Baby I know love’s not perfect
Even if he can save the world that will never be enough
Cause I choose you
I choose you
And if it ain’t you
Then it’s just not worth it
Can’t give up
I’m a keep on trying
To get your love
No sense in denying
You had my heart
I’m not over you
Whatever it takes I’m gon do.
If it ain’t you, it’s not worth it
No matter what I do, nothing working
Baby I know love’s not perfect
Even if he can save the world that will never be enough
Cause I choose you
I choose you
And if it ain’t you
Then it’s just not worth it

(traducción)

Tantas cosas que hace por mi
Tal proveedor se preocupa por mí
Ojalá pudiera darle todo de mí
Pero no puedo, no puedo dejarte ir
Intenté odiarte, pero te amo más
Lo comparó contigo, pero no puede igualar tu puntaje
En este juego de amor, no hay reglas
Cuando se trata de nosotros, te elijo a ti.
Si no eres tú, no vale la pena
No importa lo que haga, nada funciona
Cariño, sé que el amor no es perfecto
Incluso si puede salvar el mundo, eso nunca será suficiente.
Porque te elijo a ti
Te escojo a ti
Y si no eres tu
Entonces simplemente no vale la pena
Escuché que te encontraste otro
Pero ella no soy yo, ¿cómo puedes amarla?
Tenemos historia, estábamos destinados a ser
Ella no puede reemplazar lo que teníamos basado en la química
Intenté odiarte pero te amo más
No me importa lo que ella haga
Ella nunca puede igualar mi puntaje
En este juego de amor, no hay reglas
Cuando se trata de nosotros, te elijo a ti.
Si no eres tú, no vale la pena
No importa lo que haga, nada funciona
Cariño, sé que el amor no es perfecto
Incluso si puede salvar el mundo, eso nunca será suficiente.
Porque te elijo a ti
Te escojo a ti
Y si no eres tu
Entonces simplemente no vale la pena
no puedo rendirme
Sigo intentando
Para conseguir tu amor
No tiene sentido negar
Tuviste mi corazon
Aún no te olvido
Lo que sea necesario, lo haré.
Si no eres tú, no vale la pena
No importa lo que haga, nada funciona
Cariño, sé que el amor no es perfecto
Incluso si puede salvar el mundo, eso nunca será suficiente.
Porque te elijo a ti
Te escojo a ti
Y si no eres tu
Entonces simplemente no vale la pena