Traducción de la letra de la canción (I Just Want It) To Be Over - Keyshia Cole

(I Just Want It) To Be Over (original)

Baby I remember
a time when we were so secure but
Now it’s like December
when you say that I’m so insecure and
I gotta get away
cause' your making me weak
It’s keeping me trapped (keeping me trapped)
I gotta be a fool
sitting here tryna get that old thing back (thing back oh)
Oh You use to keep your word
was one who always did what you said
You use to speak to me so sweet
with something caring to say
Oh, you don’t even try no more
Oh, you don’t even care no more
I don’t wanna love you
don’t wanna need you
just wanna leave you (I swear)
I just want it to be over (I just want it to be over)
I just want it to be over (I just want it to be over)
It’s like I hate to love ya a charade we play time after time (time after time)
It’s like ya love to see me confused and a mess I’m losing my mind (I'm losing my mind)
I gotta get away
cause' your making me weak
It’s keeping me trapped (keeping me trapped)
I gotta be a fool
sitting here tryna get that old thing back (thing back oh)
Oh, Oh, Oh, Oh You use to keep your word
was one who always did what you said
You use to speak to me so sweet
with something caring to say
Oh, you don’t even try no more
Oh, why you don’t care no more
I don’t wanna… love you
don’t wanna… need you
just wanna… leave you (I swear)
I just want it to be over (I just want it to be over)
I just want it to be over (I just want it to be over)
Hey
LaLaLaLaLaLaLa (La, La, La La)
LaLaLaLaLaLaLa (No I don’t wanna hear it no more)
LaLaLaLaLaLaLa (All the lies, Oh)
LaLaLaLaLaLaLa (You, You, You used to)
You use to keep your word (hey)
was one who always did what you said (baby you cared)
You use to speak to me so sweet (so sweet)
with something caring to (oh)say
Oh, you don’t even try no more
Oh, why you don’t care no more
I don’t wanna (I don’t) love you
don’t wanna (no) need you
just wanna (I wanna) leave you (I swear)
I just want it to be over (I just want it to be over)
I just want it to be over (Hey)
I don’t (Oh) wanna love you
don’t wanna need you
just wanna (don't wanna) leave you (I swear)
I just want it to be over (I just want it to be over, yea)
I just want it to be over (Can it be over?)
Over and Over!

(traducción)

Bebé, recuerdo
una época en la que estábamos tan seguros pero
Ahora es como diciembre
cuando dices que soy tan inseguro y
tengo que irme
porque me estás haciendo débil
Me mantiene atrapado (manteniéndome atrapado)
tengo que ser un tonto
sentado aquí tratando de recuperar esa vieja cosa (cosa de vuelta oh)
Oh, solías mantener tu palabra
era uno que siempre hacia lo que le decias
Solías hablarme tan dulce
con algo cariñoso que decir
Oh, ni siquiera lo intentas más
Oh, ya ni siquiera te importa
no quiero amarte
no quiero necesitarte
solo quiero dejarte (lo juro)
Solo quiero que se acabe (solo quiero que se acabe)
Solo quiero que se acabe (solo quiero que se acabe)
Es como si odiara amarte, una farsa que jugamos una y otra vez (una y otra vez)
Es como si te encantara verme confundido y hecho un lío, estoy perdiendo la cabeza (estoy perdiendo la cabeza)
tengo que irme
porque me estás haciendo débil
Me mantiene atrapado (manteniéndome atrapado)
tengo que ser un tonto
sentado aquí tratando de recuperar esa vieja cosa (cosa de vuelta oh)
Oh, oh, oh, oh, solías mantener tu palabra
era uno que siempre hacia lo que le decias
Solías hablarme tan dulce
con algo cariñoso que decir
Oh, ni siquiera lo intentas más
Oh, ¿por qué ya no te importa?
No quiero... amarte
no quiero... necesitarte
solo quiero... dejarte (lo juro)
Solo quiero que se acabe (solo quiero que se acabe)
Solo quiero que se acabe (solo quiero que se acabe)
Oye
LaLaLaLaLaLaLa (La, La, La La)
LaLaLaLaLaLaLa (No, no quiero escucharlo más)
LaLaLaLaLaLaLa (Todas las mentiras, Oh)
LaLaLaLaLaLaLa (Tú, Tú, Tú solías)
Solías mantener tu palabra (hey)
Era uno que siempre hacía lo que decías (bebé te importaba)
Solías hablarme tan dulce (tan dulce)
con algo cariñoso para (oh) decir
Oh, ni siquiera lo intentas más
Oh, ¿por qué ya no te importa?
No quiero (no quiero) amarte
no quiero (no) necesitarte
solo quiero (quiero) dejarte (lo juro)
Solo quiero que se acabe (solo quiero que se acabe)
Solo quiero que se acabe (Ey)
Yo no (Oh) quiero amarte
no quiero necesitarte
solo quiero (no quiero) dejarte (lo juro)
Solo quiero que se acabe (solo quiero que se acabe, sí)
Solo quiero que se acabe (¿Se puede acabar?)
¡Una y otra vez!