Traducción de la letra de la canción Long Way Down - Keyshia Cole

Long Way Down (original)

Baby--Baby--Baby--Baby
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Baby)
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(ooh, ooh)
I’m young but I can’t add the tracks of my tears from crying
Broken hearts develop a fear-- of flying
I pray somebody take me higher, I’ve already fell for a liar
Can’t make the same mistake twice
Then on a lonely night
Just when I said (I said)--that I (that I)--was thru (was thru) with love,
there he was
(Yeah)
Telling me he saw my S-O-S
That’s when I said-- that I--was saving myself for true love, from above
(Yeah)
And before I let you hurt me like the rest
Don’t show me how you kiss, or where the angels live
You know it’s a long way down from there
Just to call it quits, cuz that ain’t what love is
You know it’s a long way down from there
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
Already had me a cheater and mistreater
Already been with a flosser and smooth talker
I’ve had a betrayer something like a player, but that ain’t what I want no more
(What you looking for?)
Come get my loving don’t date me for your reputation
If you ain’t made a decision not to keep it pimping (no)
Keep it moving;
don’t even waste your time
Cuz I don’t want you wasting mine
When I said (I said)--that I (that I)--was thru (was thru) with love,
there he was
(Yeah)
Telling me he saw my S-O-S
That’s when I said-- that I--was saving myself for true love, from above
(Yeah)
But before I let you hurt me like the rest, boy
Don’t show me how you kiss, or where the angels live
You know it’s a long way down from there
Just to call it quits, cuz that ain’t what love is
You know it’s a long way down from there
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
I know, some--times you don’t know, the one be--fore you be the right one
But I know--you're the right one for me, and if you know--I'm the right one for
you
Baby slow jam, throw your hands up and lets dance don’t wait any longer
(Don't Wait, Don’t Wait)
But if ain’t real
Don’t show me how you kiss, or where the angels live
(You know)
You know it’s a long way down from there
Just to call it quits, cuz that ain’t what love is
(You know)
You know it’s a long way down from there
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(Fallin' from Heaven)
Baby it’s a Long-Long-Long-Long-Long-Long Way Down
(I don’t wanna fall no more)
You know it’s a Long Way Down from there
You know it’s a Long Way Down from there
(Long Way Down)

(traducción)

Bebé--Bebé--Bebé--Bebé
Cariño, es un largo-largo-largo-largo-largo-largo camino hacia abajo
Cariño, es un largo-largo-largo-largo-largo-largo camino hacia abajo
(Bebé)
Cariño, es un largo-largo-largo-largo-largo-largo camino hacia abajo
Cariño, es un largo-largo-largo-largo-largo-largo camino hacia abajo
(Ooh ooh)
Soy joven pero no puedo agregar las huellas de mis lágrimas de llorar
Los corazones rotos desarrollan un miedo a volar
Rezo para que alguien me lleve más alto, ya me enamoré de un mentiroso
No puedo cometer el mismo error dos veces
Entonces en una noche solitaria
Justo cuando dije (dije) - que yo (que yo) - estaba a través de (estaba a través de) con amor,
ahí estaba
(Sí)
Diciéndome que vio mi S-O-S
Fue entonces cuando dije que me estaba reservando para el amor verdadero, desde arriba
(Sí)
Y antes de dejarte lastimarme como el resto
No me muestres cómo besas, o dónde viven los ángeles
Sabes que es un largo camino desde allí
Solo para dejarlo, porque eso no es lo que es el amor
Sabes que es un largo camino desde allí
Cariño, es un largo-largo-largo-largo-largo-largo camino hacia abajo
(Cayendo del cielo)
Cariño, es un largo-largo-largo-largo-largo-largo camino hacia abajo
(Cayendo del cielo)
Ya me tuvo un tramposo y maltratador
Ya he estado con un hilo dental y un hablador suave
He tenido un traidor, algo así como un jugador, pero eso ya no es lo que quiero.
(¿Qué estás buscando?)
Ven a buscar mi amor, no salgas conmigo por tu reputación
Si no has tomado la decisión de no seguir proxenetismo (no)
Mantenlo en movimiento;
ni siquiera pierdas tu tiempo
Porque no quiero que desperdicies el mío
Cuando dije (dije)--que yo (que yo)--pasé (pasé) con amor,
ahí estaba
(Sí)
Diciéndome que vio mi S-O-S
Fue entonces cuando dije que me estaba reservando para el amor verdadero, desde arriba
(Sí)
Pero antes de que te deje lastimarme como el resto, chico
No me muestres cómo besas, o dónde viven los ángeles
Sabes que es un largo camino desde allí
Solo para dejarlo, porque eso no es lo que es el amor
Sabes que es un largo camino desde allí
Cariño, es un largo-largo-largo-largo-largo-largo camino hacia abajo
(Cayendo del cielo)
Cariño, es un largo-largo-largo-largo-largo-largo camino hacia abajo
(Cayendo del cielo)
Lo sé, a veces no sabes, el antes de que seas el correcto
Pero lo sé, tú eres el adecuado para mí, y si lo sabes, yo soy el adecuado para mí.
usted
Baby slow jam, levanta las manos y vamos a bailar, no esperes más
(No esperes, no esperes)
Pero si no es real
No me muestres cómo besas, o dónde viven los ángeles
(Sabes)
Sabes que es un largo camino desde allí
Solo para dejarlo, porque eso no es lo que es el amor
(Sabes)
Sabes que es un largo camino desde allí
Cariño, es un largo-largo-largo-largo-largo-largo camino hacia abajo
(Cayendo del cielo)
Cariño, es un largo-largo-largo-largo-largo-largo camino hacia abajo
(No quiero caer más)
Sabes que hay un largo camino hacia abajo desde allí
Sabes que hay un largo camino hacia abajo desde allí
(Largo camino hacia abajo)