Traducción de la letra de la canción Love, I Thought You Had My Back - Keyshia Cole

Love, I Thought You Had My Back (original)

Every girls got to go through it
And every man has to go through it its a thing called love
Listen to me, now listen to me
I still remember the day that you said you was a bad boy
Man I should have listened when you said you was a bad boy
You took control of me I thought you would change for me
Everything different now reminiscing ain’t the same boy
How I let you come and hurt me like this boy
This boy, I am open now I want to get away
But you are forcing me to stay
Love I thought you had my back this time
But man I am wrong this time
It’s a thing called (thought you had my back)
Love I thought you had my back this time
But man I am wrong this time
It’s a thing called love
I loved you for your ways
But your ways hurt me bad boy
Hurt me so bad why you want to see me sad boy
I am tired of crying over you
But I miss you so much I don’t know what to do seems that I gotta move on
Live life without ya
But every time someone comes around to talk about you
I get feelings inside again
I wanna be right back by your side again
Ooh ooh ooh You got me ya
Ooh you got me ooh ooh
You got me ya, oooh
And I don’t know what to do
I thought you had my back
I am so wrong, I am so wrong
Ya its all good though sometimes in life you know situations
Come your way you just gotta make good decisions man
You know you gotta know your focus in life
And if love is your focus then man pay attention
You got me ya
I am so stuck right here

(traducción)

Todas las chicas tienen que pasar por eso
Y todo hombre tiene que pasar por eso, es una cosa llamada amor
Escúchame, ahora escúchame
Todavía recuerdo el día que dijiste que eras un chico malo
Hombre, debería haber escuchado cuando dijiste que eras un chico malo
Tomaste el control de mí, pensé que cambiarías por mí
Todo lo diferente ahora recordando no es el mismo chico
Cómo te dejé venir y lastimarme como este chico
Este chico, estoy abierto ahora quiero escapar
Pero me obligas a quedarme
Amor, pensé que me respaldabas esta vez
Pero hombre, estoy equivocado esta vez
Es una cosa llamada (pensé que me respaldabas)
Amor, pensé que me respaldabas esta vez
Pero hombre, estoy equivocado esta vez
Es una cosa llamada amor
Te amé por tus caminos
Pero tus caminos me duelen chico malo
Me duele tanto por qué quieres verme chico triste
Estoy cansado de llorar por ti
Pero te extraño tanto que no sé qué hacer parece que tengo que seguir adelante
Vive la vida sin ti
Pero cada vez que alguien viene a hablar de ti
Tengo sentimientos dentro de nuevo
Quiero volver a estar a tu lado otra vez
Ooh ooh ooh me tienes ya
Ooh me tienes ooh ooh
Me tienes ya, oooh
Y no se que hacer
Pensé que me respaldabas
Estoy tan equivocado, estoy tan equivocado
Sí, todo está bien, aunque a veces en la vida conoces situaciones
Ven a tu manera, solo tienes que tomar buenas decisiones, hombre.
Sabes que tienes que conocer tu enfoque en la vida
Y si el amor es tu enfoque entonces el hombre presta atención
me tienes
Estoy tan atrapado aquí