Traducción de la letra de la canción Next Time (Won't Give My Heart Away) - Keyshia Cole

Next Time (Won't Give My Heart Away) (original)

The fightin' and the arguin' and cussin' all loud
Sometimes I think you do it just so you can walk out
And you’re sayin' plenty things that you really don’t mean
Or do you really mean it?
'Cause it hurts…
Then I say some foul shit just so I can hit back
But I don’t mean it
We done went too far
Damn I thinks it’s over
Next time
I won’t throw my heart away, again
I just won’t, no I won’t
Next time
I won’t throw my heart away, again
Seem kinda crazy sayin' you love me so much
How could you bring that woman into our home
Where my baby laid, damn right it’s over
And the crazy part about it is I took you right back
I thought you were a changed man
I tried to work it out for the sake of our family
But you took my kindness for weakness
And my love for granted, oooooh…
I should’ve known then, if you do it once, you’d dooooo it again…
Next time
I won’t throw my heart away, again
I just won’t, no I won’t
(I won’t do it, next time)
Next time
I won’t throw my heart away, again
(Sweet baby, sweet baby love)
Oh I miss you but I can’t
Can’t do this no more
The love that we had is gone
I just won’t do it no more
I miss you but I can’t
Oh no no no no
I won’t throw my heart away, again
I just won’t, no I won’t
I won’t throw my heart away, again
Oh baby no I won’t
I miss you but I won’t
I won’t throw my heart away, again.

(traducción)

Las peleas, las discusiones y las maldiciones en voz alta
A veces pienso que lo haces solo para poder irte
Y estás diciendo muchas cosas que realmente no quieres decir
¿O lo dices en serio?
Porque duele...
Luego digo alguna mierda sucia solo para poder devolver el golpe
Pero no lo digo en serio
Hemos ido demasiado lejos
Maldita sea, creo que se acabó
La próxima vez
No tiraré mi corazón, otra vez
Simplemente no lo haré, no, no lo haré
La próxima vez
No tiraré mi corazón, otra vez
Parece un poco loco diciendo que me amas tanto
¿Cómo pudiste traer a esa mujer a nuestra casa?
Donde se acostó mi bebé, maldita sea, se acabó
Y la parte loca de esto es que te tomé de regreso
Pensé que eras un hombre cambiado
Traté de resolverlo por el bien de nuestra familia.
Pero tomaste mi bondad por debilidad
Y mi amor por sentado, oooooh…
Debería haberlo sabido entonces, si lo haces una vez, lo harías de nuevo...
La próxima vez
No tiraré mi corazón, otra vez
Simplemente no lo haré, no, no lo haré
(No lo haré, la próxima vez)
La próxima vez
No tiraré mi corazón, otra vez
(Dulce bebé, dulce bebé amor)
Oh, te extraño, pero no puedo
No puedo hacer esto no más
El amor que teníamos se ha ido
Simplemente no lo haré más
te extraño pero no puedo
Oh, no, no, no, no
No tiraré mi corazón, otra vez
Simplemente no lo haré, no, no lo haré
No tiraré mi corazón, otra vez
Oh, cariño, no, no lo haré
Te extraño pero no lo haré
No tiraré mi corazón, otra vez.