Traducción de la letra de la canción So Impossible - Keyshia Cole

So Impossible (original)

It ended how it ended, I’m not really trippin', I won’t pay attention
To the lies you had given, wasn’t really ended the way that it should have been
And I guess you know, I so moved once again took a chance to try
But my heart is still beating for love
See my heart, my heart just wouldn’t let me walk away, no
And I knew, I knew if you didn’t leave I would have stayed
Every day, I couldn’t keep pretending everything was ok
No more hurt, don’t wish no hurt the way that you hurt me
There ain’t no easy way to let it slip away
But it was a bittersweet goodbye
'Cause honestly baby everything was wrong
But you were too caught up to ever notice on your own
I need you not love me
So that I could leave
I did things to make you change your mind
About me
We were no good for each other
Just thinking how I change things
'Cause me leaving you was
So impossible
It is what it is
We’re just not meant to be
I’m not meant for you and you’re not meant for me, no
Ain’t no need for us to deny
What we had is so gone
'Cause my heart is still beating for love
See my heart, see my heart just wouldn’t let me walk away
And I knew, 'cause I knew if you didn’t leave I would have stayed
Every day, I couldn’t keep pretending everything was ok
No more hurt, still don’t wish no hurt the way that you hurt me
There ain’t no easy way to watch him slip away, girl
'Cause it’s like the bittersweet, I know
But honestly, look at me, see it’s all right,
You just don’t be too caught up to take the notice on your own
I need you not love me
So that I could live
I did things to make you change your mind
About me
We were no good for each other
Just thinking how I change things
'Cause me leaving you was
So impossible
But I wouldn’t let it, let the impossible,
Hold me back from moving on with my life, ohh
Though it was so hard for me
to just leave you alone
It ended how it ended, I’m not really trippin', I won’t pay attention
But my heart is still beating
So, there is no way that could ever be us again
I gave you, I gave you, I gave you way too much of me
It’s time I see that it wasn’t meant for me
It’s so impossible, heyyy heyyyy

(traducción)

Terminó como terminó, no me estoy volviendo loca, no prestaré atención
A las mentiras que habías dicho, en realidad no terminaron de la manera en que debería haber sido.
Y supongo que sabes, me emocioné tanto que una vez más me arriesgué a probar
Pero mi corazón sigue latiendo por amor
Mira mi corazón, mi corazón simplemente no me dejaba irme, no
Y supe, supe que si no te ibas yo me hubiera quedado
Todos los días, no podía seguir fingiendo que todo estaba bien
No más dolor, no desees ningún dolor de la forma en que me lastimaste
No hay una manera fácil de dejarlo escapar
Pero fue un adios agridulce
Porque honestamente bebé todo estaba mal
Pero estabas demasiado atrapado para darte cuenta por tu cuenta
Necesito que no me ames
Para poder irme
Hice cosas para hacerte cambiar de opinión
Sobre mí
No éramos buenos el uno para el otro
Solo pensando en cómo cambio las cosas
Porque dejarte fue
tan imposible
Es lo que es
Simplemente no estamos destinados a ser
No soy para ti y tú no eres para mí, no
No hay necesidad de que lo neguemos
Lo que teníamos se ha ido
Porque mi corazón sigue latiendo por amor
Mira mi corazón, mira mi corazón simplemente no me dejaba irme
Y lo sabía, porque sabía que si no te hubieras ido, me habría quedado
Todos los días, no podía seguir fingiendo que todo estaba bien
No más dolor, todavía no deseo ningún daño de la forma en que me lastimaste
No hay una manera fácil de verlo escapar, niña
Porque es como el agridulce, lo sé
Pero honestamente, mírame, mira que está bien,
Simplemente no se deje atrapar demasiado para tomar el aviso por su cuenta
Necesito que no me ames
Para que yo pudiera vivir
Hice cosas para hacerte cambiar de opinión
Sobre mí
No éramos buenos el uno para el otro
Solo pensando en cómo cambio las cosas
Porque dejarte fue
tan imposible
Pero no lo dejaría, dejaría lo imposible,
Evita que siga con mi vida, ohh
Aunque fue tan difícil para mí
para solo dejarte en paz
Terminó como terminó, no me estoy volviendo loca, no prestaré atención
Pero mi corazón sigue latiendo
Entonces, no hay forma de que podamos volver a ser nosotros
Te di, te di, te di demasiado de mí
Es hora de que vea que no era para mí
Es tan imposible, heyyy heyyyy