Traducción de la letra de la canción Sometimes - Keyshia Cole

Sometimes (original)

It’s funny how you may never know the true effect,
You may have on somebody else watching your life.
In your eyes they may see dreams and
Hopes and aspirations that might help them once
Who carried on fighting their fight
In the night they lay and think about
Maybe one day making it out
Cause your there day they’ll have you to follow too
Sometimes I just wanna step outside of myself
Sometimes I just wanna go away from myself
When you know, you know a time is hard,
But you try it and try your best to get by
And no one can understand you’re struggle at heart.
In your way so desperately knowing that you sent a prayer above
and you know your faith could carry on anyway, baby
And you know that your faith could carry on anyway, baby
And you know in the night they think about,
Maybe one day making it out,
'cause your there then they’ll have you to see 'em through
Sometimes I wish that I could step outside of myself
Sometimes I wish that I could go away from myself
As long as you hold on
As long as you hold on to your dreams
They can come true
Trust me, I know
No matter what, you can depend on me
I’ll be right here until the death of me
No one could ever take me away
Trust and believe
I wanna feel what you’re feeling
And that’s why:
Sometimes I just wanna step outside of myself
Sometimes I just wanna go away from myself
Sometimes

(traducción)

Es gracioso cómo es posible que nunca sepas el verdadero efecto,
Es posible que tengas a alguien más mirando tu vida.
En tus ojos pueden ver sueños y
Esperanzas y aspiraciones que podrían ayudarlos una vez.
Que continuaron peleando su lucha
En la noche se acuestan y piensan en
Tal vez algún día lograrlo
Porque tu día allí te tendrán que seguir también
A veces solo quiero salir de mí mismo
A veces solo quiero irme lejos de mí mismo
Cuando sabes, sabes que un momento es difícil,
Pero lo intentas y haces tu mejor esfuerzo para salir adelante
Y nadie puede entender tu lucha en el fondo.
En tu camino tan desesperadamente sabiendo que enviaste una oración arriba
y sabes que tu fe podría continuar de todos modos, bebé
Y sabes que tu fe podría continuar de todos modos, bebé
Y sabes en la noche en la que piensan,
Tal vez algún día lograrlo,
porque estás allí, entonces te tendrán que ver a través de ellos
A veces desearía poder salir de mí mismo
A veces desearía poder alejarme de mí mismo
Mientras aguantes
Mientras te aferres a tus sueños
pueden hacerse realidad
Creeme lo se
Pase lo que pase, puedes confiar en mí
Estaré aquí hasta la muerte de mí
Nadie podría llevarme lejos
Confía y cree
Quiero sentir lo que estás sintiendo
Y es por eso:
A veces solo quiero salir de mí mismo
A veces solo quiero irme lejos de mí mismo
Algunas veces