Traducción de la letra de la canción This Is Us - Keyshia Cole

This Is Us (original)

I’m like a sunday morning, you’re like friday night
And when we kiss, the perfect weekend -no rain in sight
When I’m feeling incomplete, you’re my missing piece
And when you need your breathe taken away I’ll be your thief
From the start to the end
We don’t need to pretend
That we’re perfect all the time
'cause we know what we have
Thru the good the bad
It’s a strength that you can’t deny…
I don’t need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we’re different
But together we’re so right
This is us, this is us And this is how we love
And even if we fall apart, we’ll never feel alone
Just like the moon starts rising, our hearts bring us home
We can always find each other like the northern star
Doesn’t matter where we are, I’m looking, going far
From the start to the end
We don’t need to pretend
That we’re perfect all the time
'cause we know what we have
Thru the good the bad
It’s a strength that you can’t deny…
I don’t need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we’re different
But together we’re so right
This is us, this is us And that’s the way we love
We don’t always see eye to eye
You must see a million colours
I just see it black and white
(Ain't no way we could get much higher)
'cause when we touch it feels like fire
We both know how good this feels
Yes we do… baby… because…
This is you
This is me This is us
I don’t need to find a million reasons why
This is us, this is us, this is how we love
Some ways we’re different
But together we’re so right
This is us, this is us And this is how we love

(traducción)

Soy como un domingo por la mañana, eres como un viernes por la noche
Y cuando nos besamos, el fin de semana perfecto, sin lluvia a la vista
Cuando me siento incompleto, eres mi pieza faltante
Y cuando necesites que te quiten el aliento, seré tu ladrón
Desde el principio hasta el final
No necesitamos fingir
Que somos perfectos todo el tiempo
porque sabemos lo que tenemos
A través de lo bueno lo malo
Es una fuerza que no puedes negar...
No necesito encontrar un millón de razones por las que
Esto somos nosotros, esto somos nosotros, así es como amamos
Algunas formas en que somos diferentes
Pero juntos tenemos tanta razón
Esto somos nosotros, esto somos nosotros Y así es como amamos
E incluso si nos desmoronamos, nunca nos sentiremos solos
Al igual que la luna comienza a salir, nuestros corazones nos llevan a casa
Siempre podemos encontrarnos como la estrella del norte
No importa dónde estemos, estoy mirando, yendo lejos
Desde el principio hasta el final
No necesitamos fingir
Que somos perfectos todo el tiempo
porque sabemos lo que tenemos
A través de lo bueno lo malo
Es una fuerza que no puedes negar...
No necesito encontrar un millón de razones por las que
Esto somos nosotros, esto somos nosotros, así es como amamos
Algunas formas en que somos diferentes
Pero juntos tenemos tanta razón
Esto somos nosotros, esto somos nosotros Y así es como amamos
No siempre estamos de acuerdo
Debes ver un millón de colores
solo lo veo en blanco y negro
(No hay forma de que podamos llegar mucho más alto)
porque cuando lo tocamos se siente como fuego
Ambos sabemos lo bien que se siente
Sí, lo hacemos... nena... porque...
Este Eres tu
Este soy yo Estos somos nosotros
No necesito encontrar un millón de razones por las que
Esto somos nosotros, esto somos nosotros, así es como amamos
Algunas formas en que somos diferentes
Pero juntos tenemos tanta razón
Esto somos nosotros, esto somos nosotros Y así es como amamos