Traducción de la letra de la canción We Could Be - Keyshia Cole

We Could Be (original)

Oh yea yes
Oh Can I talk to you
For a minute
There’s something on my mind
That I wanna say
Oh reality is, takin control of me cause I know, baby
I know that your loving me Oh loving you boy
I wanna contradict my word
I belong with you, I do truly wanna know (wanna know)
When you hear me talkin, watcha think
When you lookin into my eyes, watcha see
I know you ain’t tryna to be my man
Watcha think about us bein friends, makin plans
To be everything we wanna be, makin our dreams turn reality
I’m diggin everything you appear to be And I’m wonderin if we could be real good good friends
So emotional, you know I am That’s why you do me the way you do me, if you be cool wit me You’ll see, that I’m all you need and all that you dream
And never would leave, you’ll be right by my side forever
Swear will grow old together, then reality would be you and me When you hear me talkin, watcha think (oh yea)
When you lookin into my eyes, watcha see (when you see me baby)
I know you ain’t tryna to be my man
Watcha think about us bein friends, makin plans (sometimes I think your so so so scared)
To be everything we wanna be, makin our dreams turn reality
I’m diggin everything you appear to be And I’m wonderin (wonderin) if we could be (we could be) friends
If we could be friends, baby
It be all I need, baby
I’ll give you wat ever you want and never would leave you a front
And be wat you need, baby
Be all I have, baby
And I’d be there for you, and never would front do wat you do When you hear me talkin, watcha think
When you lookin into my eyes, watcha see (watcha see)
I know you ain’t tryna to be my man
Watcha think (watcha think) about us bein friends, makin plans
To be everything we wanna be, makin our dreams turn reality
I’m diggin everything you appear to be And I’m wonderin if we could be real good good friends
If we could be friends, baby
It be all I need, baby
Oh shuba dub du du du
Be everything you wanna be Making our dreams turn reality

We Could Be (traducción)

Oh si si
Oh, ¿puedo hablar contigo?
Por un minuto
Hay algo en mi mente
Que quiero decir
Oh, la realidad es, tomar el control de mí porque lo sé, bebé
Sé que me amas Oh, te amo chico
quiero contradecir mi palabra
Te pertenezco, realmente quiero saber (quiero saber)
Cuando me escuches hablar, míralo pensar
Cuando me miras a los ojos, mira a ver
Sé que no estás tratando de ser mi hombre
Watcha pensar en nosotros ser amigos, hacer planes
Para ser todo lo que queremos ser, hacer que nuestros sueños se vuelvan realidad
Estoy cavando todo lo que pareces ser y me pregunto si podríamos ser muy buenos buenos amigos
Tan emocional, sabes que soy Por eso me haces como me haces, si eres genial conmigo Verás, que soy todo lo que necesitas y todo lo que sueñas
Y nunca te irías, estarás a mi lado para siempre
Juro que envejeceremos juntos, entonces la realidad sería tú y yo Cuando me escuches hablar, míralo pensar (oh sí)
Cuando me miras a los ojos, observa (cuando me ves bebé)
Sé que no estás tratando de ser mi hombre
Watcha piensa en nosotros siendo amigos, haciendo planes (a veces creo que estás tan asustado)
Para ser todo lo que queremos ser, hacer que nuestros sueños se vuelvan realidad
Estoy cavando todo lo que pareces ser Y me pregunto (pregunto) si podríamos ser (podríamos ser) amigos
Si pudiéramos ser amigos, bebé
Es todo lo que necesito, nena
Te daré lo que quieras y nunca te dejaría un frente
Y sé lo que necesitas, nena
Sé todo lo que tengo, nena
Y yo estaría allí para ti, y nunca haría lo que haces Cuando me escuches hablar, mira pensar
Cuando me miras a los ojos, mira a ver (mira a ver)
Sé que no estás tratando de ser mi hombre
Mira pensar (mira pensar) sobre nosotros ser amigos, hacer planes
Para ser todo lo que queremos ser, hacer que nuestros sueños se vuelvan realidad
Estoy cavando todo lo que pareces ser y me pregunto si podríamos ser muy buenos buenos amigos
Si pudiéramos ser amigos, bebé
Es todo lo que necesito, nena
Oh shuba dub du du du
Se todo lo que quieras ser Haciendo que nuestros sueños se hagan realidad