Traducción de la letra de la canción Work It Out - Keyshia Cole

Work It Out (original)

Damn, I’m sorry you had to find out like that.
(Aye aye)
Wait a minute.
Can we talk a minute?
Ohhh…
I’m sorry you had to find out this way.
There’s this guy I’ve been seeing, hold on though.
Everytime I close my eyes he’s in my thoughts.
We’ve been going throught it for some time now.
It ain’t my fault, no.
I’m just tryna be truthful to you.
And let you know.
Everytime I try to leave something always tells me no.
And just when I think it’s working it’s self out… can’t be so.
Everything we worked so hard for, should we let it go?
It’s no fair to leave without tryna work it out.
And there’s someone else you’ve been seeing.
I ain’t a fool, no.
And it’s been going on for some time now.
It’s so obvious.
Now she’s been taking my place on the time that you’ve been gone, yeah.
Oh, I want you be to truthful to me yeah and let me know.
Everytime I try to leave something always tells me no.
(I try to leave,
I try to leave)
And just when I think it’s working it’s self out it can’t be so.
(Aye aye, ohhhh)
Everything we worked so hard for, should we let it go?
(Aye, oh, yeah yeah yeah,
yeah yeah yeah)
It’s no fair to leave without tryna work it out.
(Without yeah)
And I know, Oh…
I know sometimes it can get rough.
It means so much when it comes to us.
I can’t just walk away from the only thing I know.
(The only thing I know)
Tell me if you think it’s worth working out.
I’ll be right here if you have no doubt.
(No doubt)
We can make it cuz…
Everytime I try to leave something always tells me no.
(Everytime I,
it tell me so baby)
And just when I think it’s working it’s self out… can’t be so.
(Aye aye)
Everything we worked so hard for, should we let it go?
(We've worked so hard
for yeah, yeah, yeah)
It’s no fair to leave without tryna work it out.

(traducción)

Maldición, lamento que hayas tenido que averiguarlo así.
(Ey ey)
Espera un minuto.
¿Podemos hablar un minuto?
Oh…
Lamento que hayas tenido que averiguarlo de esta manera.
Hay un tipo con el que he estado saliendo, pero espera.
Cada vez que cierro los ojos, él está en mis pensamientos.
Lo hemos estado revisando desde hace algún tiempo.
No es mi culpa, no.
Solo intento ser sincero contigo.
Y avisarte.
Cada vez que trato de irme algo siempre me dice que no.
Y justo cuando creo que está funcionando, se acaba… no puede ser así.
Todo por lo que trabajamos tan duro, ¿deberíamos dejarlo ir?
No es justo irse sin tratar de resolverlo.
Y hay alguien más a quien has estado viendo.
No soy un tonto, no.
Y ha estado sucediendo desde hace algún tiempo.
Es muy obvio.
Ahora ella ha estado tomando mi lugar en el momento en que te fuiste, sí.
Oh, quiero que seas demasiado sincero conmigo, sí, y me lo hagas saber.
Cada vez que trato de irme algo siempre me dice que no.
(Trato de irme,
trato de irme)
Y justo cuando creo que está funcionando, no puede ser así.
(Sí, sí, ohhhh)
Todo por lo que trabajamos tan duro, ¿deberíamos dejarlo ir?
(Sí, oh, sí, sí, sí,
si, si, si)
No es justo irse sin tratar de resolverlo.
(Sin si)
Y lo sé, oh...
Sé que a veces puede ser difícil.
Significa mucho cuando se trata de nosotros.
No puedo simplemente alejarme de lo único que sé.
(Lo único que sé)
Dime si crees que vale la pena hacer ejercicio.
Estaré justo aquí si no tienes dudas.
(No hay duda)
Podemos hacerlo porque...
Cada vez que trato de irme algo siempre me dice que no.
(Cada vez que yo,
me lo dices bebe)
Y justo cuando creo que está funcionando, se acaba… no puede ser así.
(Ey ey)
Todo por lo que trabajamos tan duro, ¿deberíamos dejarlo ir?
(Hemos trabajado tan duro
porque sí, sí, sí)
No es justo irse sin tratar de resolverlo.