Traducción de la letra de la canción Bir Çiçektim - Kezzo

Bir Çiçektim (original)

Çiçek ektim bir çocuktum ve sektim
Küçük bir melektim izimi bulmuş bu gençlik
Çok güzeldi her gün var enerji
Ömrümün orgazmı bu dönem çocukluk alerji
Zaman bir tinerci gibiydi her gördüğünde konuştu
Ölüm denen saat başı en doğal sonuçtu
Görünmeden sıvışmakla bir hayli boğuştun ancak
Bir bakmışsın etrafına dertler doluşmuş
Mertler boğulmuş önce atlar gömülmüş
Banknot dediğin şey için insan bölünmüş
Karton taşımış kimi çeyrek bölüşmüş
Toprak çalışmış ancak insan öğütmüş
Hep son görüşmüş gibi sevmiş üzülmüş
Dostum dediğinde yürek yokmuş kömürmüş
Bu mahalle değil düzen duygunu sömürmüş
Kostüm değilmiş kefen sonunda ölümmüş
Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim
Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim
Dedim ya bir çiçektim ve belki bir böcektim!
Otuz yıl önce süt kokan günahsız bir bebektim
Yaşadım kirlendim!
Yaşadım kinlendim
Kustum kağıda mikrofona sokağa gizlendim!
Yuvarlak dünyanızda rap yazıp temizlendim
Ektim kendi kendimi toprağa filizlendim
Açtım çiçek oldum ağaç oldum dallandım
Her ağaç gibi rüzgar esince sallandım
Başım dik, yaram hiiiç acımıyor ki anne
İçim bir dışım bir gerisi bahane
Dönüştük ne hale hayat zor be kardeş ah
Savaştık seviştik ne işim var bu çölde
Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim
Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim
Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim
Bir çiçektim o zaman büyümez derdin
Bir böcektim ölemem güle söz verdim

(traducción)

planté flores, yo era niño y planté
Yo era un angelito, este joven encontró mi rastro
Fue muy agradable, hay energía todos los días.
Este es el orgasmo de mi vida, alergia infantil.
El tiempo era como un diluyente, hablaba cada vez que veía
La hora llamada muerte fue el resultado más natural
Luchaste mucho con escabullirte de la vista, pero
Miraste a tu alrededor y había problemas
Los caballos fueron enterrados antes de que los bravos se ahogaran
Hombre dividido por lo que llamas billetes
Cartón tallado, algunos divididos en cuartos.
Suelo trabajado pero molido por el hombre
Siempre amó como si fuera la última vez, estaba triste
Cuando dices amigo, no había corazón, era carbón
Esto no es un barrio, ha explotado tu sentido del orden.
No es un disfraz, es un sudario, es la muerte al final
Yo era una flor entonces solías decir que no crecería
yo era un bicho no puedo morir prometi una rosa
Yo era una flor entonces solías decir que no crecería
yo era un bicho no puedo morir prometi una rosa
¡Dije que era una flor y tal vez un insecto!
Hace treinta años yo era un bebé sin pecado que olía a leche
¡He vivido, he sido contaminado!
He vivido, he sido odiado
¡Vomité, me escondí en la calle, en el micrófono en papel!
Golpeé y limpié tu mundo redondo
Me planté y broté en la tierra
florecí, me convertí en flor, me convertí en árbol, me ramifiqué
Como cualquier árbol, me balanceaba cuando soplaba el viento
Mi cabeza es alta, mi herida nunca duele
Estoy por dentro y por fuera, el resto es una excusa
En qué nos hemos convertido, la vida es dura, hermano ah
Nos peleamos, hicimos el amor, ¿qué hago en este desierto?
Yo era una flor entonces solías decir que no crecería
yo era un bicho no puedo morir prometi una rosa
Yo era una flor entonces solías decir que no crecería
yo era un bicho no puedo morir prometi una rosa
Yo era una flor entonces solías decir que no crecería
yo era un bicho no puedo morir prometi una rosa
Yo era una flor entonces solías decir que no crecería
yo era un bicho no puedo morir prometi una rosa