| Innestengt i eikekiste (original) | Innestengt i eikekiste (traducción) |
|---|---|
| Innestengt i eikekiste, | Atrapado en un cofre de roble, |
| livet nektes deg? | la vida te es negada? |
| miste. | perder. |
| Sansene i evig v? | Los sentidos en eterna v? |
| ke, | que, |
| mugg og m? | molde y m? |
| rke, fuktig r? | rico, húmedo r? |
| te. | té. |
| Panikk som griper, pust som hiver, | Pánico que agarra, aliento que tira, |
| sorte kl? | kl negro? |
| r som skraper, river, | r como raspador, río, |
| gjennom smerten, angsten, vreden, | a través del dolor, la ansiedad, la ira, |
| lange rift i kisteveden. | largas grietas en la madera del ataúd. |
| Levende og vak gravd ned, | Vivo y despierto enterrado, |
| ?nsket evig, ensom fred. | Quería la paz eterna y solitaria. |
| ?ndedrag i sakte kvelen, | Respirando en asfixia lenta, |
| ingen frihet gitt til sjelen. | ninguna libertad dada al alma. |
| Eim av muld og vassen jord, | Eim de suelo y suelo acuoso, |
| kald og t? | frío y t? |
| rket r? | mercado r? |
| dsvart blod. | sangre negra. |
| Never revet opp til benet. | Nunca desgarrado hasta el hueso. |
| Innestengt for d? | Atrapado por d? |
| dens scene | su escena |
