Traducción de la letra de la canción The Guide - Kid Cudi, André Benjamin

The Guide (original)

Ain’t the type to let you tell her what she needs
Ain’t gon' sit or stand around
I laid them all, I leave 'em sick mamacita on me
One touch is never allowed
She said «What you want, what you want, what you want, what you want,
what you want, what you want, what you want»
«What you want, what you want, what you want, what you want, what you want,
what you want, what you want»
Ooooh
Ooooh
Where you goin?
Where you goin?
Where you goin?
Eyoo, Eyoo, Eyoo, Eyoo, Eyoo
I need a winning woman, a wonder woman
A Gal Gadot, sophisticated and hot
She knowin' what she doing like the music here
When she step on the scene she could light up the block, ugh
Sittin' all, took her, make her awesome
Simple hearts
Had too many women I know
Who could look at your soul, just by looking at you
I heard she got these niggas falling at her feet
She kneels to no one with her golden crown
You’d be the one play ball
You’d be the one play ball
Have mercy on me, put some magic on me
Be my guide in the dark, ugh
Have mercy on me, put some magic on me
Be my guide in the dark, guide in the dark
Ooooh
Ooooh
Where you goin'?
Where you goin'?
Where you goin'?
Eyoo, Eyoo, Eyoo, Eyoo, Eyoo
So when did we become, so sophisticated and smart
And trying so hard, that we forget that we were animals
But never her, I never heard a creature make such sounds
It never would occur to people her up-downs
Convertible would murder evil, pup pup hounds
Just been dogging her
Courtesy and real love found, just been dodging her
Mr. man, misogyny hands, been massaging her
If she ran and blew up her town, shit I would pardon her
Put a part in her scalp, scratch her dandruff
Put her heart in your hand, she threw a tantrum
Better let her get that shit off, bug repellent
Hear they’ve been telling her nah since forever
Hear some Melvin and Bluenotes is all she know
Murder, murder, murder
My murder is all she wrote
Perverted, she prefer to be hurted, claw her throat
All the dirty verdicts, she learns watching soaps
Yeah
Ooooh
Ooooh
Where you goin?
Where you goin?
Where you goin?
Semi-automatic with the passion when we making love
Never made it to the bed, sexing on the living room floor
Now she on the warpath, homie probably busted you and pissed her off
Got this woman on the prowl, on the hunt she gon' eat them all
And she know what she looking for, know what she looking for
She said she got herself some Louboutins, got her self some Louboutins
Not indecisive, indecisive at all
She know what she looking for
Got herself some Louboutins
Ooooh
Ooooh
Where you goin?
Where you goin?
Where you goin?

The Guide (traducción)

¿No es del tipo que te deja decirle lo que necesita?
No voy a sentarme o quedarme de pie
Los puse a todos, los dejo enfermos mamacita sobre mí
Un toque nunca está permitido
Ella dijo «Lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres,
lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres»
«Lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres, lo que quieres,
lo que quieres, lo que quieres»
Ooooh
Ooooh
¿Adónde vas?
¿Adónde vas?
¿Adónde vas?
Eyo, Eyo, Eyo, Eyo, Eyo
Necesito una mujer ganadora, una mujer maravilla
Una Gal Gadot, sofisticada y ardiente
Ella sabe lo que hace como la música aquí
Cuando ella pisa la escena podría iluminar el bloque, ugh
Sentado todo, la tomó, la hizo increíble
corazones simples
Tenía demasiadas mujeres que conozco
Quien pudiera mirar tu alma, solo con mirarte
Escuché que ella tiene estos niggas cayendo a sus pies
Ella se arrodilla ante nadie con su corona de oro
Serías el que juega a la pelota
Serías el que juega a la pelota
Ten piedad de mí, pon algo de magia en mí
Sé mi guía en la oscuridad, ugh
Ten piedad de mí, pon algo de magia en mí
Sé mi guía en la oscuridad, guía en la oscuridad
Ooooh
Ooooh
¿Adónde vas?
¿Adónde vas?
¿Adónde vas?
Eyo, Eyo, Eyo, Eyo, Eyo
Entonces, ¿cuándo nos volvimos tan sofisticados e inteligentes?
Y esforzándonos tanto, que olvidamos que éramos animales
Pero nunca ella, nunca escuché a una criatura hacer esos sonidos.
Nunca se le ocurriría a la gente sus altibajos
Convertible mataría malvados, cachorros cachorros
Solo la he estado persiguiendo
Cortesía y amor verdadero encontrado, solo la he estado esquivando
Sr. hombre, manos misóginas, la ha estado masajeando
Si corriera y volara su ciudad, mierda, la perdonaría.
Pon una parte en su cuero cabelludo, rasca su caspa
Pon su corazón en tu mano, ella hizo un berrinche
Mejor déjala que se quite esa mierda, repelente de insectos
Escuche que le han estado diciendo que no desde siempre
Escuchar algo de Melvin y Bluenotes es todo lo que sabe
Asesinato, asesinato, asesinato
Mi asesinato es todo lo que ella escribió
Pervertida, ella prefiere ser lastimada, arañar su garganta
Todos los veredictos sucios, ella aprende viendo telenovelas
sí
Ooooh
Ooooh
¿Adónde vas?
¿Adónde vas?
¿Adónde vas?
Semiautomático con la pasión cuando hacemos el amor
Nunca llegué a la cama, sexo en el piso de la sala
Ahora ella está en pie de guerra, Homie probablemente te atrapó y la enojó
Tengo a esta mujer al acecho, en la caza, se los va a comer a todos
Y ella sabe lo que busca, sabe lo que busca
Ella dijo que se compró unos Louboutins, se compró unos Louboutins
No indeciso, indeciso en absoluto
Ella sabe lo que busca
Se consiguió unos Louboutins
Ooooh
Ooooh
¿Adónde vas?
¿Adónde vas?
¿Adónde vas?