Traducción de la letra de la canción Bad Girls - Kid Francescoli, Julia Minkin

Bad Girls (original)

When will this old love finally let me be?
Did you think you’d get me back patronizing me like that
When will this old love finally set me free?
Did you give yourself a rash when you were talking all that trash
That’s enough about good girls and bad girls
(You backwards motherfucker)
Enough rap about good girls and bad girls
That’s enough about good girls and bad girls
(You backwards motherfucker)
Enough rap about good girls and bad, bad girls
When will this old love finally let me be?
Let it seep out through my pores, fade away like ambient noise
When will this old love finally set me free?
Let it roll right off my skin, wash away into the sea
Who do you think you are, a rock star?
Who do you think you are, my holy father?
Why do you need me weak to feel like a man?
Who do you think I am?
That’s enough about good girls and bad girls
(You backwards motherfucker)
Enough rap about good girls and bad girls
That’s enough about good girls and bad girls
(You backwards motherfucker)
Enough rap about good girls and bad
That’s enough about good girls and bad girls
(You backwards motherfucker)
Enough rap about good girls and bad girls
That’s enough about good girls and bad girls
(You backwards motherfucker)
Enough rap about good girls and bad, bad girls
Bad girls
Bad girls

Bad Girls (traducción)

¿Cuándo me dejará finalmente ser este viejo amor?
¿Pensaste que me harías volver a ser condescendiente conmigo de esa manera?
¿Cuándo me liberará por fin este viejo amor?
¿Te diste un sarpullido cuando estabas hablando toda esa basura?
Ya basta de chicas buenas y chicas malas
(Tú al revés hijo de puta)
Basta de rap sobre chicas buenas y chicas malas
Ya basta de chicas buenas y chicas malas
(Tú al revés hijo de puta)
Basta de rap sobre chicas buenas y chicas malas, malas
¿Cuándo me dejará finalmente ser este viejo amor?
Deja que se filtre por mis poros, se desvanezca como el ruido ambiental
¿Cuándo me liberará por fin este viejo amor?
Deja que se desprenda de mi piel, que se lave en el mar
¿Quién te crees que eres, una estrella de rock?
¿Quién te crees que eres, mi santo padre?
¿Por qué me necesitas débil para sentirme como un hombre?
¿Quién te crees que soy?
Ya basta de chicas buenas y chicas malas
(Tú al revés hijo de puta)
Basta de rap sobre chicas buenas y chicas malas
Ya basta de chicas buenas y chicas malas
(Tú al revés hijo de puta)
Basta de rap sobre chicas buenas y malas
Ya basta de chicas buenas y chicas malas
(Tú al revés hijo de puta)
Basta de rap sobre chicas buenas y chicas malas
Ya basta de chicas buenas y chicas malas
(Tú al revés hijo de puta)
Basta de rap sobre chicas buenas y chicas malas, malas
Malas chicas
Malas chicas