Traducción de la letra de la canción Les Vitrines - Kid Francescoli, Julia Minkin

Les Vitrines (original)

Quoi de plus troublant que l’air des villes
Quoi de plus fragile que ce sentiment, quand tout défile
Toi pas très subtil tu mates les filles
Elles semblent sortir de l’océan, ou d’un roman
Et tu t’mates dans les vitrines
Tu t’fais des films
Quoi de plus troublant que l’air des villes
Les néons s’allument en un instant, la nuit descend
Toi pas très subtil tu mates les filles
Leurs ombres glissent entre les passants et la nuit s'étend
Et tu t’mates dans les vitrines
Tu t’fais des films
Et tu t’mates dans les vitrines
Tu t’fais des films

Les Vitrines (traducción)

¿Qué es más perturbador que el aire de las ciudades?
¿Qué puede ser más frágil que este sentimiento, cuando todo pasa?
No eres muy sutil, miras a las chicas.
Parecen sacados del mar, o de una novela.
Y te miras en las ventanas
tu haces peliculas
¿Qué es más perturbador que el aire de las ciudades?
Las luces de neón se encienden en un instante, la noche desciende
No eres muy sutil, miras a las chicas.
Sus sombras se deslizan entre los transeúntes y la noche se alarga
Y te miras en las ventanas
tu haces peliculas
Y te miras en las ventanas
tu haces peliculas