Traducción de la letra de la canción Alive - Kid Francescoli

Alive (original)

Feel like a lonely butterfly
Fly away to free my mind
Sometimes I cry, to feel alive
Sometimes I cry
Breaking me like this
Poison on your lips
Stealin' all my tears
Until I can’t breathe
Don’t know how I feel
You won’t let me live
You know all my fears
And you’re haunting me
Another night takes a life
Another cloud hides a star
Another empty bottle
I feed my soul with poison and lies
Breaking me like this
Poison on your lips
Stealin' all my tears
Until I can’t breathe
Don’t know how I feel
You won’t let me live
You know all my fears
And you’re haunting me
Words don’t mean a thing no
Don’t compare to what I feel oh
Listen to my eyes they’re
Yelling silence loud
Breaking me like this
Poison on your lips
Stealin' all my tears
Until I can’t breathe
Don’t know how I feel
You won’t let me live
You know all my fears
And you’re haunting me
Sometimes I cry, sometimes I cry
To feel alive, To feel alive

Alive (traducción)

Siéntete como una mariposa solitaria
Vuela lejos para liberar mi mente
A veces lloro por sentirme vivo
A veces lloro
Rompiéndome así
Veneno en tus labios
Robando todas mis lágrimas
Hasta que no pueda respirar
No sé cómo me siento
No me dejarás vivir
conoces todos mis miedos
Y me estás persiguiendo
Otra noche toma una vida
Otra nube esconde una estrella
Otra botella vacía
Alimento mi alma con veneno y mentiras
Rompiéndome así
Veneno en tus labios
Robando todas mis lágrimas
Hasta que no pueda respirar
No sé cómo me siento
No me dejarás vivir
conoces todos mis miedos
Y me estás persiguiendo
Las palabras no significan nada no
No te compares con lo que siento oh
Escucha mis ojos, son
Gritando silencio en voz alta
Rompiéndome así
Veneno en tus labios
Robando todas mis lágrimas
Hasta que no pueda respirar
No sé cómo me siento
No me dejarás vivir
conoces todos mis miedos
Y me estás persiguiendo
A veces lloro, a veces lloro
Sentirse vivo, Sentirse vivo