Traducción de la letra de la canción Disco Queen - Kid Francescoli

Disco Queen (original)

Even in death I’m yours
I’m a ghost haunting you
Every time you dance with her at the start of my grave
In the mood to misbehave, haunting you
When I was alive, you know I could dance better than her
Say you do
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again, again and again
Can’t move on, I can’t go back — like I’m stuck in a trance
Do you want another chance?
Say you do
Honey, the grooviest disco queen you never seen
Haunting you
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again, again and again
Even in death I’m yours
I’m a ghost, I’m haunting you
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again
Watching you dance, drive me insane
Feel like I am dying again, again and again

(traducción)

Incluso en la muerte soy tuyo
Soy un fantasma que te persigue
Cada vez que bailas con ella al comienzo de mi tumba
Con ganas de portarse mal, persiguiéndote
Cuando estaba vivo, sabes que podía bailar mejor que ella
Di que haces
Verte bailar me vuelve loco
Siento que estoy muriendo otra vez, una y otra vez
No puedo seguir adelante, no puedo volver atrás, como si estuviera atrapado en un trance
¿Quieres otra oportunidad?
Di que haces
Cariño, la reina disco más genial que nunca has visto
persiguiéndote
Verte bailar me vuelve loco
Siento que estoy muriendo otra vez, una y otra vez
Incluso en la muerte soy tuyo
Soy un fantasma, te estoy persiguiendo
Verte bailar me vuelve loco
Siento que me estoy muriendo de nuevo
Verte bailar me vuelve loco
Siento que estoy muriendo otra vez, una y otra vez