Traducción de la letra de la canción Soul Food - Kid Milli

Soul Food (original)

These bitches always bitchin' 나 집 나오면서 썼던 line
엄만 내게 돈보단 영혼 가르쳤고 now I fuck with myself
I’m just living in a life without that money
딱 한 달에 보름은 거지 보름은 빛났지
Y’all rappers be talkin' money only
나도 똑같애 but 나이 보며 수입
비교하는 건 내 고질
So I get payment y’all bitches
Ain’t fuck with cozy boys
더 땡겨 started from the basements
계획은 애초에 작년 안에 울 엄마에
Present 해주는 거였어 인마
내 시간 늦었으니까 볼 것이 적지 난
I’m just taking my mula
당연히 내 지분은 내가 챙기니
You better don’t give a fuck about my business
이미 난 사업 속에 있어 머리에 계획은 가득 찼고
쩌리 애들 밥 그릇 매일 식고 있어
Maybe they get pissed off bitch
I be sniffing candle smoke, I chill out
이런 beat 틀 때 나 fuckin' 편해
I feel like Primo, I be flexin' 24 내
Vlone off tee so dope 넌 fucked up 돼
When you hear my voice 느껴 my soul food
I’ve been stackin' up like I’m fundraising, man
I’ve been stackin up like i’m foreign rapper, man
내 old school feel 받아먹어 uh
My tongue like a Uzi 받아 적어 uh, soul food
That’s my soul food man that’s my
That’s my soul food man that’s my
That’s my soul food man that’s my
That’s my soul food man that’s my
2016년 난 집 나왔지
I’m livin in 강서 with my girlfriend
물론 지금도 바뀐 게 없지 강서에서
양화대교 넘어 온 것만 빼고
I fuck with my whole homies smokin' bohem everyday
끊으란 엄마 말 안들은 거 아직은 나 후회 안 해
물론 적금 저축 이런 것도 난 전혀 but I ain’t fucked up
하나 변한 건 내 친구도 나한테 옛날처럼 안 된다 안 하고
좆까란 말도 안 하니까 내 좆대로 산다고
쟨 평생을 살아도 이해 못 하고
These bunch of hoes 모를 걸
이 기분 너흰 못 느껴
Rappers 머리통 안 밟고 오른 곳은
아직 여기 연남동 4층 높이여
너네 들의 정수리 안 누를 거야 난
엄만 가르쳤지 영혼부터 영혼영혼
근데 일단 집세부터 해결 해내는 게 먼저
내 머리에 채웠어 4년 동안은 벌어 낸 것도 없이
저 새낀 나보다 집도 좋았고
그러면 니네 팀 것들부터
엄마 내가 낸 곡 영원 근데
영원히 음원도 0원 벌어들인다면
엄마 꿈 또한 더 이룰 수 없어 내게 영혼은
So I’ve been stackin' up like I’m fundraising, man
I’ve been stackin' up like I’m foreign rapper, man
내 old school feel 받아먹어 uh
My tongue like a uzi 받아 적어 uh, soul food
That’s my soul food man that’s my
That’s my soul food man that’s my
That’s my soul food man that’s my
That’s my soul food man that’s my

(traducción)

Estas perras siempre se quejan La línea que escribí cuando salí de casa
Mamá me enseñó alma en lugar de dinero, ahora me jodo a mí mismo
Estoy viviendo una vida sin ese dinero
En solo un mes, la luna llena es mendiga, la luna llena brilla
Todos los raperos solo hablan de dinero
Soy el mismo, pero miro mi edad y gano
Comparar es mi problema.
Así que recibo el pago, perras
No es joder con chicos acogedores
Quiero más empezó desde los sótanos
El plan fue inicialmente para mi madre dentro del año pasado.
te estaba presentando hombre
Llego tarde, así que no hay mucho que ver.
Solo estoy tomando mi mula
Por supuesto que tomo mi parte
Será mejor que no te importe un carajo mi negocio
Ya estoy en el negocio y mi cabeza está llena de planes
Los tazones de arroz de mis hijos se enfrían cada día más
Tal vez se enojen perra
Estoy oliendo el humo de las velas, me relajo
Cuando toco un ritmo como este, estoy jodidamente cómodo
Me siento como Primo, estaré flexionando 24
Vlone off tee tan droga que te jodan
Cuando escuches mi voz, siente el alimento de mi alma
He estado acumulando como si estuviera recaudando fondos, hombre
He estado acumulando como si fuera un rapero extranjero, hombre
Toma mi sensación de la vieja escuela y cómela uh
Mi lengua como una Uzi, escríbelo uh, alimento para el alma
Esa es mi comida para el alma, hombre, esa es mi
Esa es mi comida para el alma, hombre, esa es mi
Esa es mi comida para el alma, hombre, esa es mi
Esa es mi comida para el alma, hombre, esa es mi
En 2016 llegué a casa
Estoy viviendo en Gangseo con mi novia.
Por supuesto, nada ha cambiado incluso ahora en Gangseo.
Excepto para aquellos que cruzaron el puente Yanghwa.
Cojo con todos mis amigos fumando bohem todos los días
Todavía no me arrepiento de no haber escuchado a mi mamá diciéndome que renuncie
Por supuesto, no tengo ahorros ahorros ni nada por el estilo, pero no estoy jodido
Una cosa que ha cambiado es que ni siquiera mi amigo me dice que no es como en los viejos tiempos.
Ni siquiera digo una mierda, así que estoy viviendo mi propia mierda
Incluso si vivo toda mi vida, no entiendo
Este montón de azadas que nunca se sabe
No puedes sentir este sentimiento
El lugar al que escalé sin pisar la cabeza de los raperos
Todavía tiene 4 pisos de altura en Yeonnam-dong
No presionaré la parte superior de sus cabezas
Solo mi madre me enseñó de alma a alma
Pero primero, tenemos que liquidar el alquiler.
Llené mi cabeza con nada por 4 años
La casa era mejor que ese hijo de puta de mí
Entonces de tu equipo
Mamá, la canción que escribí es para siempre
Si la música gana 0 ganó para siempre
El sueño de mi madre ya no puede hacerse realidad, mi alma está
Así que he estado acumulando como si estuviera recaudando fondos, hombre
He estado acumulando como si fuera un rapero extranjero, hombre
Toma mi sensación de la vieja escuela y cómela uh
Mi lengua como un uzi escríbelo uh, alimento para el alma
Esa es mi comida para el alma, hombre, esa es mi
Esa es mi comida para el alma, hombre, esa es mi
Esa es mi comida para el alma, hombre, esa es mi
Esa es mi comida para el alma, hombre, esa es mi