Traducción de la letra de la canción Care - Kid Rock, T.I., Mary J. Blige

Care (original)

Day by day, my life gets colder
My eyes grows thin as I get older
Peace in pieces, bloody and bruised
I feel so helpless and confused
'Cause I hear
Screaming on the left
Yelling on the right
I’m sitting in the middle trying to live my life
'Cause I can’t stop the war
Shelter homeless, feed the poor
I can’t walk on water
I can’t save your sons and daughters
Well, I can’t change the world and make things fair
The least that I can do
The least that I can do
The least that I can do is care
Ooh yeah
Oh
I pray and pray for life’s salvation
Faith is tried and true in tribulation
Love is lost and lonely, check the news
And with these open arms I’ll wait for you
'Cause I hear you
Screaming on the left
Yelling on the right
I’m sitting in the middle trying to live my life
'Cause I can’t stop the war
Shelter homeless, feed the poor
I can’t walk on water
I can’t save your sons and daughters
Well, I can’t change the world and make things fair
The least that I can do
The least that I can do
The least that I can do is care
For the life of me
I can’t see how the devil keeps enticing me
All you see is a felon
I know God can see what’s right in me
How I can be labeled as a villain in the first place
When the worst case scenario is my birth place
I’m just trying to keep from falling victim to the murder rate
Take my life lesson, convincing the adolescents there’s a God up in heaven
Sending down blessings
And your future ain’t brighter than your present, quit stressing
Screaming on the left
And yelling on the right
While I’m sitting in the middle
Trying to live my life
'Cause I can’t stop the war
Shelter homeless, feed the poor
I can’t walk on water
I can’t save your sons and daughters
Well, I can’t change the world and make things fair
(Yeah, I wish I could though)
The least that I can do is care
No, I can’t stop the war
Shelter homeless, feed the poor
I can’t walk on water
I can’t save your sons and daughters
Well, I can’t change the world and make things fair (no no no no)
(I wish I could though)
The least that I can do (is what I can do)
The least that I can do (I take with what I can do)
The least that I can do
Is to always care
Yes I can care
And you know I can care
Yes I can care
Is what you can do

(traducción)

Día a día, mi vida se vuelve más fría
Mis ojos se adelgazan a medida que envejezco
Paz en pedazos, ensangrentada y magullada
Me siento tan impotente y confundido
porque escucho
Gritando a la izquierda
Gritando a la derecha
Estoy sentado en el medio tratando de vivir mi vida
Porque no puedo detener la guerra
Refugio para personas sin hogar, alimentar a los pobres
no puedo caminar sobre el agua
No puedo salvar a tus hijos e hijas
Bueno, no puedo cambiar el mundo y hacer las cosas justas
Lo menos que puedo hacer
Lo menos que puedo hacer
Lo menos que puedo hacer es preocuparme
oh si
Vaya
Rezo y rezo por la salvación de la vida.
La fe es probada y verdadera en la tribulación
El amor está perdido y solo, mira las noticias
Y con estos brazos abiertos te esperaré
porque te escucho
Gritando a la izquierda
Gritando a la derecha
Estoy sentado en el medio tratando de vivir mi vida
Porque no puedo detener la guerra
Refugio para personas sin hogar, alimentar a los pobres
no puedo caminar sobre el agua
No puedo salvar a tus hijos e hijas
Bueno, no puedo cambiar el mundo y hacer las cosas justas
Lo menos que puedo hacer
Lo menos que puedo hacer
Lo menos que puedo hacer es preocuparme
Por mi vida
No puedo ver cómo el diablo sigue atrayéndome
Todo lo que ves es un delincuente
Sé que Dios puede ver lo que está bien en mí
Cómo puedo ser etiquetado como un villano en primer lugar
Cuando el peor de los casos es mi lugar de nacimiento
Solo trato de evitar ser víctima de la tasa de homicidios
Toma mi lección de vida, convenciendo a los adolescentes de que hay un Dios en el cielo
Enviando bendiciones
Y tu futuro no es más brillante que tu presente, deja de estresarte
Gritando a la izquierda
Y gritando a la derecha
Mientras estoy sentado en el medio
Tratando de vivir mi vida
Porque no puedo detener la guerra
Refugio para personas sin hogar, alimentar a los pobres
no puedo caminar sobre el agua
No puedo salvar a tus hijos e hijas
Bueno, no puedo cambiar el mundo y hacer las cosas justas
(Sí, me gustaría poder aunque)
Lo menos que puedo hacer es preocuparme
No, no puedo detener la guerra
Refugio para personas sin hogar, alimentar a los pobres
no puedo caminar sobre el agua
No puedo salvar a tus hijos e hijas
Bueno, no puedo cambiar el mundo y hacer las cosas justas (no no no no)
(Ojalá pudiera aunque)
Lo menos que puedo hacer (es lo que puedo hacer)
Lo menos que puedo hacer (tomo con lo que puedo hacer)
Lo menos que puedo hacer
es cuidar siempre
Sí, me puede importar
Y sabes que me puede importar
Sí, me puede importar
es lo que puedes hacer