Traducción de la letra de la canción Dazzle These Nights Dead - Kill Hannah

Dazzle These Nights Dead (original)

Glow in the dark stars
We’re all along staged and played
And tied down you can’t miss the rib cage
Swings like it should
I wish you understood that all the odd
Ignore the old, are taking me
And they pull wings
They’re pulling wings off our backs
The old dreams no more
Or only once in a while in the back of their eyes
And their pianos all are closed and anything makes them so sleepy
Glow in the dark stars
All swing up there
It mustn’t be too strong to dazzle these nights dead
And the old are taking me 'cos everything makes us so f***ing sleepy
And our pianos will all stay closed
But don’t wake us

Dazzle These Nights Dead (traducción)

Brillan en las estrellas oscuras
Estamos todo el tiempo escenificados y jugados
Y atado no puedes perderte la caja torácica
Se balancea como debería
Ojalá entendieras que todo lo extraño
Ignora a los viejos, me están tomando
Y tiran alas
Nos están quitando las alas de la espalda
Los viejos sueños no más
O solo de vez en cuando en la parte posterior de sus ojos
Y todos sus pianos están cerrados y cualquier cosa les da tanto sueño
Brillan en las estrellas oscuras
Todos columpios allí
No debe ser demasiado fuerte para deslumbrar estas noches muertas
Y los viejos me llevan porque todo nos da tanto sueño
Y nuestros pianos permanecerán cerrados
pero no nos despiertes