Traducción de la letra de la canción Sleeping Like Electric Eels - Kill Hannah

Sleeping Like Electric Eels (original)

Oh no
How the thrill has gone
'Just age and carry on'
Hello hello hello hello
We’re sleeping like electric eels
And looking like a psycho in a real good dream
'Oh, let go 'a the controls'
(We all we want to be)
Safe in magnetic fields
Slowly floating still
Where are we going?
Hello
We’re sleeping like electric eels
And laughing at the psycho in a real bad scene
Just like we are
We are science fiction wimps
Thinking that we’re real stunt pilots
That let go of controls

(traducción)

Oh, no
Cómo ha ido la emoción
'Solo envejece y continúa'
Hola hola hola hola
Estamos durmiendo como anguilas eléctricas
Y luciendo como un psicópata en un buen sueño real
'Ay, suélta' a los mandos'
(Todos lo que queremos ser)
Seguro en campos magnéticos
Lentamente flotando quieto
¿A dónde vamos?
Hola
Estamos durmiendo como anguilas eléctricas
Y riéndose del psicópata en una escena realmente mala
tal como somos
Somos cobardes de ciencia ficción
Pensando que somos verdaderos pilotos de acrobacias
Que suelta los mandos