Traducción de la letra de la canción Love Sick - Kill Hannah

Love Sick (original)

So high in the frequencies
He’s her chemical scream but she has to breathe tonight
(And can’t remember the last time smiling)
As she swings to the snow on the radio
Saying over and over and over
That «it's their world outside that they could set on fire»
She wants to jump off cliffs while holding on to you
Oh give it up, you’re lovesick
So high in the frequencies
She’s his heroine dream but he has to sleep tonight
(And can’t even believe he’s trying)
As he crashed by the snow of the tv show
Saying over and over and over
«Cos it’s their world outside that just smells like smoke»
He wants to jump like insects flying all around you
Well go ahead, you’re lovesick

Love Sick (traducción)

Tan alto en las frecuencias
Él es su grito químico pero ella tiene que respirar esta noche
(Y no puedo recordar la última vez que sonrió)
Mientras se balancea hacia la nieve en la radio
Diciendo una y otra y otra vez
Que «es su mundo exterior el que podrían incendiar»
Ella quiere saltar de los acantilados mientras se aferra a ti.
Oh, ríndete, estás enfermo de amor
Tan alto en las frecuencias
Ella es su sueño de heroína, pero él tiene que dormir esta noche.
(Y ni siquiera puedo creer que lo esté intentando)
Como se estrelló contra la nieve del programa de televisión
Diciendo una y otra y otra vez
«Porque es su mundo exterior el que solo huele a humo»
Quiere saltar como insectos volando a tu alrededor.
Bueno, adelante, estás enamorado