Traducción de la letra de la canción Gun for Gun - Killah Priest, Nas

Gun for Gun (original)

Gun For Gun, streets full of Rivers of Blood
Raised in the pJ’s where real niggaz are thugs
Eye for an eye, two for two, blood for blood
Comin' to a theatre near you, it’s all love
I make Mussolini wear a Kufi
I talk like Dr. Ben but look like Malcolm holdin' his hoochie
Pant through curtains, who will I murder?
Pearl silencer screw 'em up I burner
.44 caliber, the new Nat Turner
I make Hitler wear a Yarmelke
KKK, celebrate Kwanzaa, shit should I pursue further?
I’m like Tutankhamen, with the tools of my garment
Put a few on my cartridge, the Moon and Stars lit
Light up the hood it looks like a techno club
We slam dance to this music when the Tec blows slug
It’s ghetto thugs, welfare and poor education
And gang love sit in the federal waitin'
Gun For Gun, streets full of Rivers of Blood
Raised in the pJ’s where real niggaz are thugs
Eye for an eye, two for two, blood for blood
Comin' to a theatre near you, it’s all love
What did Malcolm think, split second 'fore he was shot?
Did he think to hit the deck on the floor, before he dropped?
Or did he just say «Fuck it, I’ma die for my brothers»
'Cause by killin' him, just made his words teach others
Like Martin Luther King, he preached peace
They still got him, like the West-East beef
Finally that shit is rotten
Place your self in the shoes of a people’s leader
From drug kingpin to president, either is off the meter
Your best man can turn to the squeezer
Burn you and leave ya, beside alone on the road
Or inside a meat freezer
That’s the way it goes on the third rock from the Sun
Alone circlin' the light where we begun
Where we become, a follower to a general
With soldiers to run, they move off every word of ya tounge
Feelings are ruthless, when you was young pullin' ya gun
Not scared to shoot shit, remember it was all in the fun
Is this the power you wanted?
Can you control over a hundred minds?
And these are grown men, who’ve killed over a hundred times
Every champ team has a arch rival
And it takes one time to mess up and niggaz don’t like you
You start to want peace, niggaz want you deceased
Your money low, niggaz want you to go
Who else but I can bring the most hauntin' flow (Nas)
You’re soon to see the best of me
From a boy, man, to a king, hear out my destiny
Gun For Gun, streets full of Rivers of Blood
Raised in the pJ’s where real niggaz are thugs
Eye for an eye, two for two, blood for blood
Comin' to a theatre near you, it’s all love
When my families at stake, I think at how much slender I’ll take
Then I sit back and watch tapes on Alexander the Great
Start studyin' on how he bloodied men
I think of rappers I’ma massacre
Metal armor cover my skin, take me to war, fuck y’all
Priest is Ivan the Terrible, stare in my eyes, unbearable
You collide with the general
surround me like the Most High surrounded by _
Who would of imagine the illest collabo, Priest and Nas are incredible
He spits Ether, I spit Urantia, described by how you Devil’s move
Scream on Emcees as I recount my pedestal
Gun For Gun, streets full of Rivers of Blood
Raised in the pJ’s where real niggaz are thugs
Eye for an eye, two for two, blood for blood
Comin' to a theatre near you, it’s all love

Gun for Gun (traducción)

Pistola por Pistola, calles llenas de Ríos de Sangre
Criado en el pJ's donde los verdaderos niggaz son matones
Ojo por ojo, dos por dos, sangre por sangre
Ir a un teatro cerca de ti, todo es amor
Hago que Mussolini use un Kufi
Hablo como el Dr. Ben, pero me parezco a Malcolm sosteniendo su hoochie
Jadeo a través de las cortinas, ¿a quién mataré?
El silenciador perlado los jode, yo quemo
Calibre .44, el nuevo Nat Turner
Hago que Hitler use un Yarmelke
KKK, celebra Kwanzaa, mierda, ¿debería continuar?
Soy como Tutankamón, con las herramientas de mi ropa
Ponga algunos en mi cartucho, la luna y las estrellas se iluminaron
Ilumina el capó, parece un club de tecno
Bailamos slam dance con esta música cuando el Tec sopla slug
Son los matones del gueto, el bienestar y la mala educación.
Y el amor de las pandillas se sienta en la espera federal
Pistola por Pistola, calles llenas de Ríos de Sangre
Criado en el pJ's donde los verdaderos niggaz son matones
Ojo por ojo, dos por dos, sangre por sangre
Ir a un teatro cerca de ti, todo es amor
¿Qué pensó Malcolm, una fracción de segundo antes de que le dispararan?
¿Pensó en golpear la plataforma contra el suelo antes de caer?
¿O simplemente dijo «A la mierda, me muero por mis hermanos»?
Porque al matarlo, solo hizo que sus palabras enseñaran a otros
Como Martin Luther King, predicó la paz
Todavía lo tienen, como la carne de West-East
Finalmente esa mierda está podrida
Póngase en los zapatos de un líder de la gente
De capo de la droga a presidente, cualquiera de los dos está fuera del medidor
Tu padrino puede recurrir al exprimidor
Quemarte y dejarte, además de solo en el camino
O dentro de un congelador de carne
Así es como va en la tercera roca desde el Sol
Solo circulando la luz donde comenzamos
Donde nos convertimos en seguidores de un general
Con soldados para correr, se alejan de cada palabra de tu lengua
Los sentimientos son despiadados, cuando eras joven sacando tu arma
No tengo miedo de disparar mierda, recuerda que todo estaba en la diversión
¿Es este el poder que querías?
¿Puedes controlar más de cien mentes?
Y estos son hombres adultos, que han matado más de cien veces
Cada equipo campeón tiene un archirrival
Y se necesita una vez para estropearlo y a los niggaz no les gustas
Empiezas a querer paz, niggaz te quiere muerto
Tu dinero bajo, niggaz quiere que te vayas
¿Quién más que yo puede traer el flujo más inquietante (Nas)
Pronto verás lo mejor de mí.
De un niño, hombre, a un rey, escucha mi destino
Pistola por Pistola, calles llenas de Ríos de Sangre
Criado en el pJ's donde los verdaderos niggaz son matones
Ojo por ojo, dos por dos, sangre por sangre
Ir a un teatro cerca de ti, todo es amor
Cuando mi familia está en juego, pienso en lo delgado que voy a tomar
Luego me siento y miro cintas sobre Alejandro Magno
Empieza a estudiar sobre cómo sangró a los hombres
Pienso en raperos, soy una masacre
La armadura de metal cubre mi piel, llévame a la guerra, vete a la mierda
Sacerdote es Iván el Terrible, mírame a los ojos, insoportable
Chocaste con el general
rodéame como el Altísimo rodeado de _
¿Quién imaginaría la peor colaboración? Priest y Nas son increíbles.
Él escupe Éter, yo escupo Urantia, descrito por cómo te mueves el Diablo
Grita a los maestros de ceremonias mientras cuento mi pedestal
Pistola por Pistola, calles llenas de Ríos de Sangre
Criado en el pJ's donde los verdaderos niggaz son matones
Ojo por ojo, dos por dos, sangre por sangre
Ir a un teatro cerca de ti, todo es amor