Traducción de la letra de la canción Gates of Heaven - Killdozer

Gates of Heaven (original)

One man, one man without a gun.
lonely… one man who stood alone.
His name was Jesus named after
a man who hung on a cross
he is not a man of consequence
Jesus did not have a prayer
for he was pitted against the sort of folks
that are not the sort of folks
who are the sort who care
One man, one man without a gun
lonely… one man who had no one
dying, he died a William Holden death
drunken, liquor upon his dying breath
his blood flowed, his mighty rivers blow,
but he did not suffer any pain
his final act was to not act at all
the nectar had boiled his brain
One man, one man without a gun
lonely… one man who stood alone
all dressed up with no place special to go
as he stands and knocks at the gates of heaven
the lord he was out
the gates were all locked up
a sign hung on the gate
said the lord would return at seven.
One man, one man without a gun
lonely… one man who stood alone
one man, one man without a gun
lonely… one man without anyone

(traducción)

Un hombre, un hombre sin arma.
solitario... un hombre que estaba solo.
Su nombre era Jesús nombrado después
un hombre que colgaba de una cruz
no es un hombre de importancia
Jesús no tenía una oración
porque se enfrentó a la clase de gente
ese no es el tipo de gente
¿Quiénes son los que se preocupan?
Un hombre, un hombre sin un arma
solo... un hombre que no tenía a nadie
muriendo, murió una muerte de William Holden
borracho, licor en su último aliento
fluyó su sangre, soplaron sus caudalosos ríos,
pero no sufrio ningun dolor
su acto final fue no actuar en absoluto
el néctar había hervido su cerebro
Un hombre, un hombre sin un arma
solitario... un hombre que estaba solo
todos vestidos sin ningún lugar especial para ir
mientras se pone de pie y llama a las puertas del cielo
el señor estaba fuera
las puertas estaban todas cerradas
un cartel colgado en la puerta
dijo que el señor volvería a las siete.
Un hombre, un hombre sin un arma
solitario... un hombre que estaba solo
un hombre, un hombre sin un arma
solo... un hombre sin nadie