Traducción de la letra de la canción Man vs. Nature - Killdozer

Man vs. Nature (original)

On the television, a ship was sinking
It seemed so real, but it was just a movie
Made by Irwin Allen, boy, what a relief
And on the ship was Ernest Borgnine
Brave in the face of certain death
He played a cop on a pleasure cruise
Along with his wife, an ex-prostitute
Of course, Shelley Winters
She was on the ship
She was good, too, but she died
As did Gene Hackman, a preacher
Who gave his life so that others could live
He died shouting «How many more lives?»
On the screen the city crumbled
So realistic, but yet another film
By the master of realism, Mr. Irwin Allen
No lesser men than Lorne Greene
And Mr. George Kennedy
Risked their lives to save the lives of strangers
Their selflessness was moving
Chuck Heston was in the movie too
But he was just a ham
On the TV, a building in flames
It was Towering Inferno by Irwin Allen
O. J. Simpson led the cast
In a man against nature
Fight for survival
It was awesome
And then it blew me away

(traducción)

En la televisión, un barco se hundía
Parecía tan real, pero era solo una película
Hecho por Irwin Allen, muchacho, qué alivio
Y en el barco estaba Ernest Borgnine
Valiente ante la muerte segura
Interpretó a un policía en un crucero de placer
Junto a su esposa, una exprostituta
Por supuesto, Shelley Winters
ella estaba en el barco
Ella también era buena, pero murió.
Al igual que Gene Hackman, un predicador
Quien dio su vida para que otros pudieran vivir
Murió gritando «¿Cuántas vidas más?»
En la pantalla la ciudad se derrumbó
Tan realista, pero otra película
Por el maestro del realismo, el Sr. Irwin Allen
No menos hombres que Lorne Greene
y el señor george kennedy
Arriesgaron sus vidas para salvar las vidas de extraños
Su desinterés se estaba moviendo
Chuck Heston también estaba en la película
Pero él era solo un jamón
En la tele, un edificio en llamas
Era Towering Inferno de Irwin Allen
O. J. Simpson encabezó el reparto
En un hombre contra natura
Lucha por la supervivencia
fue genial
Y luego me voló lejos