Traducción de la letra de la canción Richard - Killdozer

Richard (original)

I am the one who can raise the hairs on the necks of innocent men
I come from Toledo, but now I live in Davenport
One of the quad cities, if you know where that is
I have a job to do, and I do it well
I have a job to do, and I do it well
I’ve been called Lucifer
I’ve been called Satan
But my name is Richard
And you can call me Dick
I’ve got a job to do
I work at the bank
I foreclose on delinquent loans
I am the one who can send shivers down the backs of innocent men
I have a job to do, and I do it well
Last week we took the farm of some deadbeat farmer
He killed off all of his cattle before we could auction them off
Let me tell you
That sort of thing really pisses me off
Well I’ve been called Lucifer
Yes, I’ve been called Satan
But my name is Richard
And you can call me Dick
I’ve got a job to do, and I do it well
All over this tri-state area

Richard (traducción)

Yo soy el que puede poner los pelos de punta a los hombres inocentes
Vengo de Toledo, pero ahora vivo en Davenport
Una de las ciudades cuádruples, si sabes dónde está
tengo un trabajo que hacer y lo hago bien
tengo un trabajo que hacer y lo hago bien
Me han llamado Lucifer
Me han llamado Satanás
Pero mi nombre es Richard
Y puedes llamarme Dick
tengo un trabajo que hacer
yo trabajo en el banco
Ejecuto hipotecas sobre préstamos morosos
Yo soy el que puede enviar escalofríos por la espalda de los hombres inocentes
tengo un trabajo que hacer y lo hago bien
La semana pasada tomamos la granja de un granjero holgazán
Mató a todo su ganado antes de que pudiéramos subastarlo.
Déjame decirte
Ese tipo de cosas realmente me molesta
Bueno, me han llamado Lucifer
Sí, me han llamado Satanás
Pero mi nombre es Richard
Y puedes llamarme Dick
Tengo un trabajo que hacer y lo hago bien
En toda esta área tri-estatal