Traducción de la letra de la canción Peach Pie - Killdozer

Peach Pie (original)

I saw a rainbow when I woke up today
It chased all of my troubles away
It was not high up in the sky
I saw that rainbow in your eyes
I just take such joy in your smile
For it makes my life worthwhile
And I see that joy in your eyes, too
As I am lying here with you
Being with you gives me such pleasure
Oh baby, your my life’s only treasure
You are the cream in my coffee cup
You are the jelly in my doughnut
You are the apple of my eye
You are the ice cream on my peach pie
When I see you and your lovely smile
I know then that my life is worthwhile
I like to stop and smell the daisies
And spend an afternoon with you bein' lazy
Oh baby I love you
Oh baby yes I do
Yes darling I do love you
And i know that you love me too

Peach Pie (traducción)

Vi un arcoíris cuando me desperté hoy
Persiguió todos mis problemas
No estaba en lo alto del cielo
Vi ese arcoiris en tus ojos
Solo tomo tanta alegría en tu sonrisa
Porque hace que mi vida valga la pena
Y veo esa alegría en tus ojos también
Como estoy acostado aquí contigo
Estar contigo me da tanto placer
Oh cariño, tu único tesoro de mi vida
Eres la crema en mi taza de café
Eres la mermelada en mi dona
Tú eres la manzana de mi ojo
Eres el helado en mi pastel de durazno
Cuando te veo a ti y a tu hermosa sonrisa
Sé entonces que mi vida vale la pena
me gusta parar y oler las margaritas
Y pasar una tarde contigo siendo perezoso
Oh bebe te amo
Oh, nena, sí, lo hago
si cariño te amo
Y sé que tú también me amas