Traducción de la letra de la canción New Pants and Shirt - Killdozer

New Pants and Shirt (original)

Enter the forty-nine gates of uncleanliness
Said she, pushing up her skirt
I held my breath against her fetidness
As I gazed upon the swinish flirt
I worked like a mule down in the pit
For seven long days and seven lonely nights
That makes one week exactly for those of you
Who lack the skills to add things up right
Born in this pig sty
In my new pants and shirt
But I leaned on the fence
And I fell in the dirt
Crank Mr. Peanut’s handle said
The addle brained coot with a toothless grin
I fled rather than let myself
To be bathed in the unforgivable sin
I went straight home where I was met
By my mother with her skirt up over her head
Sometimes I wonder just why the hell
I ever bother to get out of bed
Born in this pig sty
In my new pants and shirt
But I leaned on the fence
And I fell in the dirt
Born in this pig sty
In my new pants and shirt
But I leaned on the fence
And I fell in the dirt

New Pants and Shirt (traducción)

Entra por las cuarenta y nueve puertas de la inmundicia
Dijo ella, levantando su falda
Contuve mi aliento contra su fetidez
Mientras miraba a la coqueta porcina
trabajé como una mula en el hoyo
Durante siete largos días y siete noches solitarias
Eso hace una semana exactamente para ustedes
Que carecen de las habilidades para sumar las cosas correctamente
Nacido en esta pocilga
En mis nuevos pantalones y camisa
Pero me apoyé en la cerca
Y caí en la tierra
manivela manivela del señor cacahuete dijo
La focha descerebrada con una sonrisa desdentada
huí en lugar de dejarme
Estar bañado en el pecado imperdonable
Fui directamente a casa donde me encontraron
Por mi madre con la falda levantada sobre la cabeza
A veces me pregunto por qué demonios
alguna vez me molesto en levantarme de la cama
Nacido en esta pocilga
En mis nuevos pantalones y camisa
Pero me apoyé en la cerca
Y caí en la tierra
Nacido en esta pocilga
En mis nuevos pantalones y camisa
Pero me apoyé en la cerca
Y caí en la tierra