Traducción de la letra de la canción Tuli Vesi Ilma Ja Maa - Kilpi

Tuli Vesi Ilma Ja Maa (original)

Elämän seitsemän merta
On jo jäänyt kauas taa
Satojen kuohujen jälkeen
On allani taas maa
Ruostuneena viimein
Laiva saapui satamaan
Peninkulmien takaa
Etsittyään kotiaan
Tulen läpi tulen, minä matelen
Luoksesi rimpuilen
Läpi harmaan kiven, helvettiin ja takaisin
Aivan niinkuin lupasin
Selätän tuulen, muutan sen suunnan
Opetan sen lentämään
Yli hyisen meren, kotiini palaan
Olen Tuli, Vesi, Ilma ja Maa
Yksinäisyys täytyy kestää
Se sielua kuluttaa
Ei sitä tarvitse sietää
Se pitää vain unohtaa
Keskellä jotain
Mihin apua ei saa
On silloin hyvä tietää
Joku rannalla odottaa

Tuli Vesi Ilma Ja Maa (traducción)

Los siete mares de la vida.
ya esta muy atras
Después de cientos de disturbios
La tierra está abajo de nuevo
oxidado al fin
El barco llegó a puerto
Detrás de las esquinas
Después de buscar su casa
Vengo a través del fuego, me arrastro
te estoy destrozando
A través de la piedra gris, al infierno y de regreso
Tal como lo prometí
Hago girar el viento, cambio su dirección
yo le enseño a volar
Sobre el mar helado, vuelvo a casa
Soy Fuego, Agua, Aire y Tierra
La soledad debe soportar
Consume el alma
no tienes que aguantarlo
solo hay que olvidarlo
En el centro de algo
Dónde obtener ayuda
es bueno saber entonces
Alguien en la playa está esperando