Traducción de la letra de la canción Vettä Peilissä - Kilpi

Vettä Peilissä (original)

Putoan hiljaa vaakaan
Jolla elämänvoima punnitaan
Se ei laske mulle paljoakaan
Kun epäilys ääneen lausutaan
Se totuudenko aikaan saa
Sen jälkeen ei muuta olekaan
Onko rakkaus vain oikeutus
Riistää toiselta vapaus
Kuin vettä peilissä
Poltetta pään sisällä
Et voi irrottaa
Kun kaikki on harhaa
Olinko jo niin tottunut
Naamiot kaikki käyttänyt
En itseäni enää löytänyt
Kuin vettä peilissä
Mielessään eksyksissä
Käyt päin piinaajaa
Joka sinua odottaa

Vettä Peilissä (traducción)

Caigo tranquilamente en la balanza
con que se pesa la fuerza de la vida
no me molesta mucho
Cuando la duda se pronuncia en voz alta
¿Eso trae consigo la verdad?
No hay nada más después de eso
¿Es el amor sólo una justificación?
Privar a otro de su libertad.
como el agua en el espejo
Quemar dentro de la cabeza
no puedes desconectar
Cuando todo es una ilusión
¿Estoy tan acostumbrado?
Máscaras todas usadas
ya no me pude encontrar
como el agua en el espejo
Perdido en su mente
Usa el torturador
que te esta esperando