Traducción de la letra de la canción Lovin' You - Kim Boyce

Lovin' You (original)

Tried to make it on my own
Ended up alone
In a world of fancy schemes
Nothing left to do but cry
What happened to my dreams?
Oh, along the way they died
Then I hear a Voice inside and it says
«Child, come to me»
New hope fills this empty heart
Can it really be?
Can it be that I’m…
Lovin' You
I can’t believe it
Lovin' You
I know it’s true, 'cause
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
They say I’m acting crazy
I answer and say «maybe»
Guess I’ll try to explain
It’s sort of like a new romance
Or the sun breaking through
On a rainy day
He’s given me a second chance
Then I hear His voice in my heart
And He says to me, «I love you»
Never had a friend like this
Can it be true?
Can it be true that I’m…
Lovin' You
I can’t believe it
Lovin' You
I know it’s true, 'cause
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Oh, it’s the best thing
Lovin' You
Ooh, the joy You bring
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Then I hear His voice in my heart
And He says to me, «I love you»
Never had a friend like this
Can it be true?
Can it be true that I’m…
Lovin' You
I can’t believe it
Lovin' You
I know it’s true, 'cause
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Oh, it’s the best thing
Lovin' You
Ooh, the joy You bring
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Oh, hear me prayin'
Lovin' You
You know I’m sayin'
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Yes, it’s the best thing
Lovin' You
Oh, I love the joy You bring
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You

(traducción)

Traté de hacerlo por mi cuenta
Terminó solo
En un mundo de esquemas de lujo
No queda nada que hacer excepto llorar
¿Qué pasó con mis sueños?
Oh, en el camino murieron
Entonces escucho una voz adentro y dice
«Niño, ven a mí»
Nueva esperanza llena este corazón vacío
¿Puede ser realmente?
¿Puede ser que yo sea...?
Amandote
no puedo creerlo
Amandote
Sé que es verdad, porque
Solía ​​​​llorar, llorar, llorar
Estar solo
Pero ahora te estoy amando
Dicen que estoy actuando como un loco
Respondo y digo «tal vez»
Supongo que intentaré explicar
Es algo así como un nuevo romance.
O el sol rompiendo
En un día lluvioso
me ha dado una segunda oportunidad
Entonces escucho su voz en mi corazón
Y me dice: «Te amo»
Nunca tuve un amigo como este
¿Puede ser verdad?
¿Será verdad que soy...?
Amandote
no puedo creerlo
Amandote
Sé que es verdad, porque
Solía ​​​​llorar, llorar, llorar
Estar solo
Pero ahora te estoy amando
Amandote
Oh, es lo mejor
Amandote
Ooh, la alegría que traes
Solía ​​​​llorar, llorar, llorar
Estar solo
Pero ahora te estoy amando
Entonces escucho su voz en mi corazón
Y me dice: «Te amo»
Nunca tuve un amigo como este
¿Puede ser verdad?
¿Será verdad que soy...?
Amandote
no puedo creerlo
Amandote
Sé que es verdad, porque
Solía ​​​​llorar, llorar, llorar
Estar solo
Pero ahora te estoy amando
Amandote
Oh, es lo mejor
Amandote
Ooh, la alegría que traes
Solía ​​​​llorar, llorar, llorar
Estar solo
Pero ahora te estoy amando
Amandote
Oh, escúchame rezar
Amandote
sabes que estoy diciendo
Solía ​​​​llorar, llorar, llorar
Estar solo
Pero ahora te estoy amando
Amandote
si, es lo mejor
Amandote
Oh, me encanta la alegría que traes
Solía ​​​​llorar, llorar, llorar
Estar solo
Pero ahora te estoy amando