Traducción de la letra de la canción A Retelling - Kindness

A Retelling (original)

I saw the photos
The mess in the flat
Our wedding albums
That we’re not getting back
Two days in bed
From image alone
Turn off those old songs
They remind me of home
Speak now my children
With different voice
Learning new language
From the neighbourhood boys
You won’t know our garden
But you won’t fear the gun
Our fruit trees unpicked
The paint fades in sun
Songs go unspoken
Torn books unread
Phones go unanswered
A dialling tone
The doctor is sailing
A coast line recedes
The twilight is fading
A life begins
A life begins

(traducción)

vi las fotos
El desorden en el piso
Nuestros álbumes de boda
Que no vamos a volver
Dos días en la cama
Solo de la imagen
Apaga esas viejas canciones
Me recuerdan a casa
Hablen ahora mis hijos
Con voz diferente
Aprendiendo un nuevo idioma
De los chicos del barrio
No conocerás nuestro jardín
Pero no le temerás al arma
Nuestros árboles frutales sin recoger
La pintura se desvanece en el sol
Las canciones no se hablan
Libros rotos sin leer
Los teléfonos no se contestan
Un tono de marcación
el doctor esta navegando
Una línea de costa retrocede
El crepúsculo se está desvaneciendo
Una vida comienza
Una vida comienza