Traducción de la letra de la canción At Night - Peter Manos, Kindness

At Night (original)

Every time you look at me, I shake it off
And you know that I hate it when you brush it off
And I know that you like it when I’m in love
And you know that I tell you when I can
Every time you look at me, I shake it off
I don’t really miss you when I think about it
I don’t really miss you when I think about it, think about it
I don’t really miss you when I think about it
I miss you at night
I miss you at night
Laying on a sidewalk, how could I
How could you forget of all the trouble that we spent?
I don’t really wanna die, I just wanna vent
Talk, talk it through my lens and maybe we could flesh out
Everything is jaded, kinda spent and complicated
I still wanna talk about it but your memories deflating
But I don’t really wanna lie, I don’t really wanna die
I don’t really miss you when I think about it
I don’t really miss you when I think about it, think about it
I don’t really miss you when I think about it
I miss you at night
I miss you at night
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
Tell me all the little things that I can’t seem to face
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
Tell me all the little things that I can’t seem to face
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
I don’t really wanna tell you everything that I can’t relay
Tell me all the little things that I can’t seem to face

At Night (traducción)

Cada vez que me miras, lo sacudo
Y sabes que odio cuando lo ignoras
Y se que te gusta cuando estoy enamorada
Y sabes que te digo cuando puedo
Cada vez que me miras, lo sacudo
Realmente no te extraño cuando pienso en ello
Realmente no te extraño cuando lo pienso, piénsalo
Realmente no te extraño cuando pienso en ello
te extraño en la noche
te extraño en la noche
Acostado en una acera, ¿cómo podría
¿Cómo pudiste olvidarte de todos los problemas que pasamos?
Realmente no quiero morir, solo quiero desahogarme
Habla, habla a través de mi lente y tal vez podamos desarrollar
Todo está hastiado, un poco gastado y complicado
Todavía quiero hablar de eso, pero tus recuerdos se desinflan
Pero realmente no quiero mentir, realmente no quiero morir
Realmente no te extraño cuando pienso en ello
Realmente no te extraño cuando lo pienso, piénsalo
Realmente no te extraño cuando pienso en ello
te extraño en la noche
te extraño en la noche
Realmente no quiero decirte todo lo que no puedo transmitir
Realmente no quiero decirte todo lo que no puedo transmitir
Dime todas las pequeñas cosas que parece que no puedo enfrentar
Realmente no quiero decirte todo lo que no puedo transmitir
Realmente no quiero decirte todo lo que no puedo transmitir
Dime todas las pequeñas cosas que parece que no puedo enfrentar
Realmente no quiero decirte todo lo que no puedo transmitir
Realmente no quiero decirte todo lo que no puedo transmitir
Dime todas las pequeñas cosas que parece que no puedo enfrentar