Traducción de la letra de la canción Feel These Heavy Times - King Charles

Feel These Heavy Times (original)

The skeleton, the suffragette
Talking at the consulate
Talking 'bout the times
And the grandfather clock on the wall
They say revolution’s coming to us all
But all I really wanna do
Is make love to my baby
Make love to my baby tonight
You know I know you girl
And I know you know life’s not fair
Maybe that’s why revolution’s in the air
You know I want you girl
I know you feel these heavy times
But I just want you to get me outta mind
Cos my thoughts are limping around my mind, so slow
Like an old dog wrestling with his weary bones
So I look to my baby I just wanna make love tonight
You know I know you girl
And I know you know life’s not fair
Maybe that’s why revolution’s in the air
You know I want you girl
I know you feel these heavy times
But I just want you to get me outta mind
Get me outta mind
Oh lord, let me see, oh lord, what do I need
What is this feminism, can’t we all just worship women
Oh lord, let me see, oh lord, what do I need
What is this feminism, can’t we all just worship women
You know I know you girl
And I know you know life’s not fair
Maybe that’s why revolution’s in the air
You know I want you girl
I know you feel these heavy times
But I just want you to get me outta mind
And I know you know life’s not fair
But I just want you to get me outta mind
Maybe that’s why revolution’s in the air
You know I know you girl
And I know you know life’s not fair

(traducción)

El esqueleto, la sufragista
Hablando en el consulado
Hablando de los tiempos
Y el reloj del abuelo en la pared
Dicen que la revolución viene a todos nosotros
Pero todo lo que realmente quiero hacer
es hacerle el amor a mi bebe
Haz el amor con mi bebé esta noche
Sabes que te conozco chica
Y sé que sabes que la vida no es justa
Tal vez por eso la revolución está en el aire
sabes que te quiero chica
Sé que sientes estos tiempos pesados
Pero solo quiero que me saques de tu mente
Porque mis pensamientos están cojeando alrededor de mi mente, tan lento
Como un perro viejo luchando con sus huesos cansados
Así que miro a mi bebé Solo quiero hacer el amor esta noche
Sabes que te conozco chica
Y sé que sabes que la vida no es justa
Tal vez por eso la revolución está en el aire
sabes que te quiero chica
Sé que sientes estos tiempos pesados
Pero solo quiero que me saques de tu mente
Sácame de la mente
Oh señor, déjame ver, oh señor, qué necesito
¿Qué es este feminismo? ¿No podemos todos simplemente adorar a las mujeres?
Oh señor, déjame ver, oh señor, qué necesito
¿Qué es este feminismo? ¿No podemos todos simplemente adorar a las mujeres?
Sabes que te conozco chica
Y sé que sabes que la vida no es justa
Tal vez por eso la revolución está en el aire
sabes que te quiero chica
Sé que sientes estos tiempos pesados
Pero solo quiero que me saques de tu mente
Y sé que sabes que la vida no es justa
Pero solo quiero que me saques de tu mente
Tal vez por eso la revolución está en el aire
Sabes que te conozco chica
Y sé que sabes que la vida no es justa