Traducción de la letra de la canción Ivory Road - King Charles

Ivory Road (original)

You’re the nose on my bullet
The trigger on my gun
You’re the sandbank in the ocean
Oxygen in my blood
You’re the fastest of the fish
You’re the prickliest pear
You’re a chameleon in the night
You’re the Sahara’s sun glare
You’re my mind’s rest
You’re the strings on my guitar
You’re the wax in my mustache
The keys to my car
You’re the magical mermaid’s hollowed illusion
You cool them, fool them
And they hope so much
And you let them down
And you watch from your rock
And your heart beats fast as you watch their’s stop
I will keep on loving
'Cos I believe in love
I don’t mind dying
If you follow me up
Your victory’s your defeat
Your head above your heart
Only the brave surrender
Death cannot tear us apart
Well my smile is wider
Than your’s when we meet
And the winter is colder
For me underneath
And I know that you glow
From the inside out
You can keep it for yourself
And I’ll go without
You are the fire and I’m the chimney
You’ll burn away and I’ll choke on your memory
All the words, my sense, you’re the poet to my pen
You’re the dream that brings the morning sadness
Start the day storm in my head
Well you’re the Oscar Wilde short stories in my bookcase
You’re Positively 4th Street isolated in my iTunes
You’re the word in the dictionary that I can’t spell
Can’t describe, can’t put in a sentence but use all the time
Your own pair of trousers look better on me
The boots of Spanish leather at the bottom of the sea
Every symbol of love that doesn’t relate to a meaning
Every feeling, every sensation, only real when I’m dreaming
I will keep on loving
'Cos I believe in love
I don’t mind dying
If you follow me up
Your victory’s your defeat
Your head above your heart
Only the brave surrender
Death cannot tear us apart
Well I wish we were animals free of loves games
I wish we were snails with really big shells
I wish I was a lion, I’d be king of the wild
I’d command all the beasts to carry you when you’re tired
I’m the elephant in the circus
Oh, you’re my trainer
You’d never let me go
But if you did I would stay here
In love there is freedom
But it must be returned
There must be sacrifice
Love must be learnt
A donkey, a mule, a lifetime of work
In death he rests his head from his reins
No burden to bare but work left him lame
And the lion on the mountain chased from his pride
His lioness stolen, his rival survives
The sound of his cubs in death are dim
He knows his world well, no pain can defeat him
Wild horses in the wilderness
Will know no journey home
Well my love is locked in chains
The lion walks alone
Oh the lion walks alone
Nature is cruel
But he knows it’s his home
He to his demons
And you to your own
Please let me stand by you
And we’ll conquer them all
We will conquer them all
Oh I will conquer them all
Oh I will conquer them all
Oh I will conquer them all

(traducción)

Eres la nariz en mi bala
El gatillo de mi arma
Eres el banco de arena en el océano
Oxígeno en mi sangre
Eres el más rápido de los peces
eres la pera más espinosa
Eres un camaleón en la noche
Eres el resplandor del sol del Sahara
eres el descanso de mi mente
Eres las cuerdas de mi guitarra
Eres la cera en mi bigote
Las llaves de mi coche
Eres la ilusión hueca de la sirena mágica
Los enfrías, los engañas
Y esperan tanto
Y los defraudaste
Y miras desde tu roca
Y tu corazón late rápido mientras ves que se detiene
yo seguire amando
Porque yo creo en el amor
no me importa morir
Si me sigues
Tu victoria es tu derrota
Tu cabeza sobre tu corazón
Solo los valientes se rinden
La muerte no puede separarnos
Bueno, mi sonrisa es más amplia
Que el tuyo cuando nos encontremos
Y el invierno es más frío
Para mí debajo
Y sé que brillas
De adentro hacia afuera
Puedes quedártelo para ti
Y me iré sin
tu eres el fuego y yo soy la chimenea
Te quemarás y me ahogaré con tu recuerdo
Todas las palabras, mi sentido, eres el poeta de mi pluma
Eres el sueño que trae la tristeza de la mañana
Comienza la tormenta del día en mi cabeza
Bueno, ustedes son los cuentos cortos de Oscar Wilde en mi biblioteca
Eres Positively 4th Street aislado en mi iTunes
Eres la palabra en el diccionario que no puedo deletrear
No se puede describir, no se puede poner en una oración, pero se usa todo el tiempo
Tu propio par de pantalones me quedan mejor
Las botas de cuero español en el fondo del mar
Cada símbolo de amor que no se relaciona con un significado
Cada sentimiento, cada sensación, solo real cuando estoy soñando
yo seguire amando
Porque yo creo en el amor
no me importa morir
Si me sigues
Tu victoria es tu derrota
Tu cabeza sobre tu corazón
Solo los valientes se rinden
La muerte no puede separarnos
Bueno, desearía que fuéramos animales libres de juegos de amor
Ojalá fuéramos caracoles con conchas muy grandes
Desearía ser un león, sería el rey de la naturaleza
Ordenaría a todas las bestias que te lleven cuando estés cansado
Soy el elefante en el circo
Oh, eres mi entrenador
Nunca me dejarías ir
Pero si lo hicieras, me quedaría aquí.
En el amor hay libertad
Pero debe ser devuelto
Debe haber sacrificio
El amor debe ser aprendido
Un burro, una mula, toda una vida de trabajo
En la muerte descansa su cabeza de sus riendas
Sin carga que soportar, pero el trabajo lo dejó cojo
Y el león en la montaña perseguido de su orgullo
Su leona robada, su rival sobrevive
El sonido de sus cachorros en la muerte es tenue
Conoce bien su mundo, ningún dolor puede vencerlo.
Caballos salvajes en el desierto
No conocerá ningún viaje a casa
Bueno, mi amor está encerrado en cadenas
El león camina solo
Oh, el león camina solo
La naturaleza es cruel
Pero él sabe que es su hogar.
El a sus demonios
Y tú a lo tuyo
Por favor, déjame estar a tu lado
Y los conquistaremos a todos
Los conquistaremos a todos
Oh, los conquistaré a todos
Oh, los conquistaré a todos
Oh, los conquistaré a todos