Traducción de la letra de la canción Loose Change for the Boatman - King Charles

Loose Change for the Boatman (original)

You say your love for me has waned from the storm
Your passions have fallen from the flames of old
If ever you loved me
If ever at all
Our souls are tied forever more
Well, I got stuck to Terminal 4 the other day
They said I looked like a terrorist at play
I told them to believe it, I’m here to cause seizures
Staring at the demons in the darkest and the deepest
Well, I’m a lion in the haze and the lamb in the lightning
Oh these spears and chains of flames around my neck are tightening
So line up your armies, burn down my home please
Take the part that’s in my lungs, and the song I’m singing
You say your love for me has waned from the storm
Your passions have fallen from the flames of old
If ever you loved me
If ever at all
Our souls are tied forever more
Of course there is another place where my heart will learn again to beat
Another land, another king where I will need to sing
'Cause my soul can’t be yours.
Can’t be bought by gold
Or the lovers in the land or the wise men from the fools
'Cause there ain’t no soul in this empty scene
Competition for the darkness to be the kings and queens
This darkness is found as an absence of light
You believe there is no devil 'cause he’s roped you in so tight
You say your love for me has waned from the storm
Your passions have fallen from the flames of old
If ever you loved me
If ever at all
Our souls are tied forever more
All I want is on my mind, and all you had was some of my time
I didn’t know what it is to be alive

Loose Change for the Boatman (traducción)

Dices que tu amor por mí se ha desvanecido de la tormenta
Tus pasiones han caído de las llamas de antaño
Si alguna vez me amaste
Si alguna vez en absoluto
Nuestras almas están atadas para siempre más
Bueno, me quedé atascado en la Terminal 4 el otro día.
Dijeron que parecía un terrorista en el juego
Les dije que lo creyeran, estoy aquí para causar convulsiones
Mirando a los demonios en lo más oscuro y lo más profundo
Bueno, soy un león en la neblina y el cordero en el relámpago
Oh, estas lanzas y cadenas de llamas alrededor de mi cuello se están apretando
Así que alinea tus ejércitos, quema mi casa por favor
Toma la parte que está en mis pulmones y la canción que estoy cantando
Dices que tu amor por mí se ha desvanecido de la tormenta
Tus pasiones han caído de las llamas de antaño
Si alguna vez me amaste
Si alguna vez en absoluto
Nuestras almas están atadas para siempre más
Por supuesto que hay otro lugar donde mi corazón aprenderá de nuevo a latir
Otra tierra, otro rey donde tendré que cantar
Porque mi alma no puede ser tuya.
No se puede comprar con oro
O los amantes de la tierra o los sabios de los necios
Porque no hay alma en esta escena vacía
Competencia por la oscuridad para ser los reyes y reinas
Esta oscuridad se encuentra como una ausencia de luz
Crees que no existe el diablo porque te ha atado tan fuerte
Dices que tu amor por mí se ha desvanecido de la tormenta
Tus pasiones han caído de las llamas de antaño
Si alguna vez me amaste
Si alguna vez en absoluto
Nuestras almas están atadas para siempre más
Todo lo que quiero está en mi mente, y todo lo que tuviste fue algo de mi tiempo
no sabia lo que es estar vivo