Traducción de la letra de la canción Cloven Hooves (Of Fear) - King Dude

Cloven Hooves (Of Fear) (original)

Did you find yourself a liar
Or a fictional supplier
Of mythology to call your own
Or a way to spend the hours
In between the lonely towers
That you call your work and call your home
Have you seen the dimming lights
They’re shining from a starlit night
And calling back the star you are on your own.
Have you given up on life
And traded for another try
Along with this one like an old, dusty coat
Well, know that you are not alone
Even though you’re always on your own
You can always pick up the phone
And just listen to the dial tone
Sitting all alone with the dial tone
Just sitting all alone with the dial tone
My baby’s gone to heaven
Did you see the exposition
Of the general’s position
On the war that would never end
And did you mention the direction
Of the latest insurrection
All the dollars that we’re gonna spend
And did you look upon the sun
And smile down on everyone
To let us know that we’re gonna win
And did you shed a single tear
To mark the passing of the year
Until the day that we lost our friend
Well, I know that you are not alone
Even though you’re always on your own
You can always pick up the phone
And just listen to the dial tone
Sitting all alone with the dial tone
Just sitting all alone with the dial tone
My baby’s gone to heaven now
Well, I say now
I say now
Do you feel the satisfaction
To the horrible reaction
Of the face cast upon a mirror
And as you look inconsequential
Really lacking all potential
So much older than it did last year
But if you wanna find a cure
One that will always work for sure
And is approved by a group of your peers
Start by turning out the lights
And give yourself unto the night
Under the cloven hooves of your fears
'Cause I know that you are not alone
Even though you’re always on your own
You can always pick up the phone
And just listen to the dial tone
Sitting all alone with the dial tone
Just sitting all alone with the dial tone
My baby’s gone to heaven

Cloven Hooves (Of Fear) (traducción)

¿Te encontraste un mentiroso?
O un proveedor ficticio
De mitología para llamar propia
O una forma de pasar las horas
Entre las torres solitarias
Que llamas a tu trabajo y llamas a tu casa
¿Has visto las luces tenues?
Están brillando desde una noche estrellada
Y llamando a la estrella que eres por tu cuenta.
¿Has renunciado a la vida?
Y cambiado por otro intento
Junto con este como un abrigo viejo y polvoriento
Bueno, sé que no estás solo.
Aunque siempre estás solo
Siempre puedes descolgar el teléfono
Y solo escucha el tono de marcar
Sentado solo con el tono de marcar
Solo sentado solo con el tono de marcar
Mi bebe se fue al cielo
¿Viste la exposición?
De la posición del general
Sobre la guerra que nunca terminaría
¿Y mencionaste la dirección?
De la última insurrección
Todos los dólares que vamos a gastar
¿Y miraste al sol?
Y sonríe a todos
Para hacernos saber que vamos a ganar
¿Y derramaste una sola lágrima?
Para marcar el paso del año
Hasta el día en que perdimos a nuestro amigo
Bueno, sé que no estás solo.
Aunque siempre estás solo
Siempre puedes descolgar el teléfono
Y solo escucha el tono de marcar
Sentado solo con el tono de marcar
Solo sentado solo con el tono de marcar
Mi bebé se ha ido al cielo ahora
Bueno, digo ahora
yo digo ahora
¿Sientes la satisfacción
A la horrible reacción
Del rostro proyectado sobre un espejo
Y como te ves intrascendente
Realmente carece de todo potencial
Mucho más viejo que el año pasado
Pero si quieres encontrar una cura
Uno que siempre funcionará con seguridad.
Y está aprobado por un grupo de tus compañeros
Comienza por apagar las luces
Y entrégate a la noche
Bajo las pezuñas hendidas de tus miedos
Porque sé que no estás solo
Aunque siempre estás solo
Siempre puedes descolgar el teléfono
Y solo escucha el tono de marcar
Sentado solo con el tono de marcar
Solo sentado solo con el tono de marcar
Mi bebe se fue al cielo