Traducción de la letra de la canción Please Stay (In the Shadow of My Grave) - King Dude

Please Stay (In the Shadow of My Grave) (original)

There is a place
Where bodies come to lay
All along, they’ll say
Calling out your name:
«Please, stay
In the shadow of my grave»
Far beyond your will
Chilling calls haunt you still
Every night you fall asleep
I’ll call out from the deep:
«Please, stay
In the shadow of my grave»
Here that I sit
Alone in this pit
With a horrible rot
And terrible itch
It’s you that I crave
Alone from the grave
A longing that won’t ever die
Far away crys
In horror yet still
My cup runneth dry
Never to overfill
The yawning of trees
Who’ve bent in the wind
Calling out your name still
«Please, stay
In the shadow of my grave»

(traducción)

Hay un lugar
Donde los cuerpos vienen a yacer
Todo el tiempo, dirán
Decir tu nombre:
"Por favor quédate
A la sombra de mi tumba»
Mucho más allá de tu voluntad
Las llamadas escalofriantes te persiguen todavía
Cada noche te duermes
Gritaré desde lo profundo:
"Por favor quédate
A la sombra de mi tumba»
Aquí que me siento
Solo en este pozo
Con una podredumbre horrible
Y una picazón terrible
eres tú lo que anhelo
Solo de la tumba
Un anhelo que nunca morirá
Llora lejos
Con horror todavía
Mi copa se seca
Nunca sobrellenar
El bostezo de los árboles
Quien se ha doblado en el viento
Gritando tu nombre todavía
"Por favor quédate
A la sombra de mi tumba»