Traducción de la letra de la canción Shine Your Light - King Dude

Shine Your Light (original)

I’ve been up for a week
And I swear I’m doing fine
And I could pour myself a drink
But I just had a glass of wine
I know you don’t really love me, girl
I can see it in your eyes
When you smile
And if you want to go
Well I can go it alone
You don’t have to write a note
You don’t have to call me on the phone
Cause I know that you don’t really need me, girl
Well I can see it
Every time you walk by
And if you want to gamble
Well you can have my very last dime
And if you want to drink
Well let me pour you a glass of wine
And if you need to sleep here
Well I’m sure that would be fine
Cause I’m moving on
I’m already gone
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Cause if you need a lover, a demon brother, or a dog that you don’t gotta feed
If you want a best friend who can love you to the end, and ain’t above getting
down on his knees
Oh won’t you please shine your light on me
I know you had to go, before I told you so
I’m not the one whose in control
I never even had you as my own
What good is really living here
If I can’t say you’re mine
Well say goodbye
I’m not the holy ghost
I wanna hold you close
With a rosary of gold
Sat upon a high and holy throne
And I know you won’t really see me, child
Shining the good lords light
Unless you try
And if you want to gamble
Well you can have my very last dime
And if you want to drink
Well let me pour a glass of wine
And if you need to sleep here
Well I’m sure that would be fine
Cause I’m moving on
I’m already gone
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Cause if you need a lover, a demon brother, or a dog that you don’t gotta feed
Cause if you want a best friend who can love you to the end, and ain’t above
getting down on his knees
I want to fly into your loving arms girl
But it ain’t right the way you do me harm
I’m like a child, and you’re a hungry beast
Out on the prowl and you know that you can’t fall in love when you’ve already
tasted my blood
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Shine your light
Shine your light
Shine your light on me
Cause if you need a lover, a demon brother, or a dog that you don’t gotta feed
Cause if you want a best friend who can love you to the end, and ain’t above
getting down on his knees
Oh won’t you please shine your light on me

(traducción)

He estado despierto por una semana
Y te juro que estoy bien
Y podría servirme un trago
Pero acabo de tomar una copa de vino
Sé que realmente no me amas, niña
Lo puedo ver en tus ojos
Cuando sonríes
Y si quieres ir
Bueno, puedo hacerlo solo
No tienes que escribir una nota
No tienes que llamarme por teléfono
Porque sé que realmente no me necesitas, niña
Bueno, puedo verlo
Cada vez que pasas
Y si quieres apostar
Bueno, puedes tener mi último centavo
Y si quieres beber
Bueno, déjame servirte una copa de vino
Y si necesitas dormir aquí
Bueno, estoy seguro de que estaría bien
Porque estoy avanzando
Ya me fui
Brilla tu luz
Brilla tu luz
Haz brillar tu luz sobre mí
Brilla tu luz
Brilla tu luz
Haz brillar tu luz sobre mí
Porque si necesitas un amante, un hermano demonio o un perro que no tienes que alimentar
Si quieres un mejor amigo que pueda amarte hasta el final, y que no esté por encima de conseguir
de rodillas
Oh, por favor, haz brillar tu luz sobre mí
Sé que tenías que irte, antes de que te lo dijera
Yo no soy el que tiene el control
Ni siquiera te tuve como mío
¿Qué tan bueno es vivir aquí?
Si no puedo decir que eres mía
Bueno, di adiós
no soy el espiritu santo
Quiero abrazarte cerca
con un rosario de oro
Sentado en un trono alto y santo
Y sé que realmente no me verás, niño
Brillando la luz del buen señor
a menos que lo intentes
Y si quieres apostar
Bueno, puedes tener mi último centavo
Y si quieres beber
Bueno, déjame servirte una copa de vino
Y si necesitas dormir aquí
Bueno, estoy seguro de que estaría bien
Porque estoy avanzando
Ya me fui
Brilla tu luz
Brilla tu luz
Haz brillar tu luz sobre mí
Brilla tu luz
Brilla tu luz
Haz brillar tu luz sobre mí
Porque si necesitas un amante, un hermano demonio o un perro que no tienes que alimentar
Porque si quieres un mejor amigo que pueda amarte hasta el final, y no esté por encima
poniéndose de rodillas
Quiero volar a tus brazos amorosos niña
Pero no está bien la forma en que me haces daño
Soy como un niño y tú eres una bestia hambrienta
Al acecho y sabes que no puedes enamorarte cuando ya lo has hecho
probado mi sangre
Brilla tu luz
Brilla tu luz
Haz brillar tu luz sobre mí
Brilla tu luz
Brilla tu luz
Haz brillar tu luz sobre mí
Porque si necesitas un amante, un hermano demonio o un perro que no tienes que alimentar
Porque si quieres un mejor amigo que pueda amarte hasta el final, y no esté por encima
poniéndose de rodillas
Oh, por favor, haz brillar tu luz sobre mí