Traducción de la letra de la canción The Heavy Curtain - King Dude

The Heavy Curtain (original)

Once upon a time
An angel did what’s right
And took you far from Heaven into the night
And God knew what to do
Cause when he created you
He made the light
All night long in wandering roads
So many miles from her home
Well, I showed you I was only flesh and bone
An angel I won’t be
For long or so it seems
When we’re alone
Because when you draw that heavy curtain, baby
And you lift that long black veil, you’re not alone
I would take your tiny hand in mine
Just to help you understand that you’re not alone
Oh, oh, oh, oh baby, you’re not alone
I need your loving, baby, I’m alone
I’m a refugee, honey, I am lost without a home
I need your sanctuary, I’m all alone
You don’t have to run and hide
You don’t have to say goodbye
The night is yours and you are mine
The devil will be our alibi
He will watch our tears dry
Because when you draw that heavy curtain, baby
And you lift your long black veil, you’re not alone
I would put a ring upon your finger, baby
To make you understand that you’re not alone
If you only knew what I could do
To get you back here, baby
To help you make it through
I ain’t no marble statue, darling
But my heart has turned to stone
Because when you draw that heavy curtain
And you lift your long black veil, you’re not alone
Oh baby, you’re not alone

The Heavy Curtain (traducción)

Érase una vez
Un ángel hizo lo correcto
Y te llevó lejos del cielo a la noche
Y Dios sabía qué hacer
Porque cuando te creó
El hizo la luz
Toda la noche en caminos errantes
Tantas millas de su casa
Bueno, te mostré que solo era de carne y hueso
Un ángel que no seré
Por mucho tiempo más o menos parece
cuando estamos solos
Porque cuando corres esa pesada cortina, nena
Y levantas ese largo velo negro, no estás solo
Tomaría tu diminuta mano en la mía
Solo para ayudarte a comprender que no estás solo
Oh, oh, oh, oh bebé, no estás solo
Necesito tu amor, nena, estoy solo
Soy un refugiado, cariño, estoy perdido sin hogar
Necesito tu santuario, estoy solo
No tienes que correr y esconderte
No tienes que decir adiós
la noche es tuya y tu eres mia
El diablo será nuestra coartada
Él verá nuestras lágrimas secarse
Porque cuando corres esa pesada cortina, nena
Y levantas tu largo velo negro, no estás solo
Te pondría un anillo en el dedo, nena
Para hacerte entender que no estás solo
Si tan solo supieras lo que puedo hacer
Para traerte de vuelta aquí, nena
Para ayudarte a superarlo
No soy una estatua de mármol, cariño
Pero mi corazón se ha convertido en piedra
Porque cuando corres esa pesada cortina
Y levantas tu largo velo negro, no estás solo
Oh cariño, no estás solo