Traducción de la letra de la canción Fan Mail - King Lil G

Fan Mail (original)

Nobody wants it more than me
I’m writing stories bout my life, pumping gangster music and smoking weed
This ghetto poetry, this is what it’s suppose to be
I’m certified like I got a stamp from a notary
I’m getting crazy ass fan mail
A kid with no dad, up in his pad doin' crack sales
Telling' me that his mom is never home
I don’t think she really cares that I’m drinking liquor, & gettin' blown
I’m getting high just listening to you rhyme sick
& I replied with, homie take your time with
Life, cause I was in your shoes once
Chillin' with the crew, that was makin' them other foos run
There was alotta gangs, we had to choose one
The cops raided us, like every other two months
Take my advice, that ain’t the life you wanna live
Make your mother proud, graduate and make it big
(Dina Rae)
I can hear the streets, they talking.
But you don’t know the shoes, i’ve walked in
Only thing I hear is money calling
Don’t crucify me, crucify me.
(King Lil G)
I was performing in Chicago, I met this girl we was chillin'
Sipping from the bottle, tellin' me stories
About her young cousin Pablo
Before he passed away, he bumped my music in his Monte Carlo
Was my biggest fan, used to play me everyday
Was even planning to take a trip to LA
Wanted to see me rap in front of a crowd
Told his friends I was raw as fuck, reppin' the brown
Can’t believe the next letter this young girl wrote
Your songs kept me alive, last night I almost overdosed
Going through depression, she might be pregnant
And not to mention, her boyfriend didn’t reply to the message
I wrote back and said baby your wrong
You got a future and you shouldn’t be apart of this song
I know it’s hard to be positive, when you feeling hopeless
You can’t give up, and hope that heavens doors open
(Dina Rae)
I can hear the streets, they talking.
But you don’t know the shoes, i’ve walked in
Only thing I hear is money calling
Don’t crucify me, crucify me.

Fan Mail (traducción)

Nadie lo quiere más que yo
Estoy escribiendo historias sobre mi vida, tocando música de gángsters y fumando hierba.
Esta poesía del gueto, esto es lo que se supone que debe ser
Estoy certificado como si obtuviera un sello de un notario
Estoy recibiendo correos de fans locos
Un niño sin papá, en su piso haciendo ventas de crack
Diciéndome que su mamá nunca está en casa
No creo que a ella realmente le importe que esté bebiendo licor y que me chupe
Me estoy drogando solo escuchándote rimar enfermo
y yo respondí, homie tómate tu tiempo con
Vida, porque estuve en tus zapatos una vez
Chillin 'con la tripulación, eso los estaba haciendo correr a otros foos
Había muchas pandillas, teníamos que elegir una
La policía nos allanó, como cada dos meses
Toma mi consejo, esa no es la vida que quieres vivir
Haga que su madre se sienta orgullosa, gradúese y triunfe
(Dina Rae)
Puedo oír las calles, hablan.
Pero no conoces los zapatos, he entrado
Lo único que escucho es dinero llamando
No me crucificéis, crucificadme.
(Rey Lil G)
Estaba actuando en Chicago, conocí a esta chica con la que nos estábamos relajando
Bebiendo de la botella, contándome historias
Sobre su joven primo Pablo
Antes de fallecer, tocó mi música en su Monte Carlo
Era mi mayor fan, solía jugar conmigo todos los días
Incluso estaba planeando hacer un viaje a Los Ángeles
Quería verme rapear frente a una multitud
Le dije a sus amigos que estaba crudo como la mierda, representando al marrón
No puedo creer la siguiente carta que escribió esta joven
Tus canciones me mantuvieron con vida, anoche casi me sobredosis
Pasando por una depresión, podría estar embarazada
Y sin mencionar que su novio no respondió al mensaje.
Te escribí de vuelta y dije bebé, te equivocas
Tienes un futuro y no deberías ser parte de esta canción
Sé que es difícil ser positivo, cuando te sientes sin esperanza
No puedes rendirte y esperar que las puertas del cielo se abran
(Dina Rae)
Puedo oír las calles, hablan.
Pero no conoces los zapatos, he entrado
Lo único que escucho es dinero llamando
No me crucificéis, crucificadme.