Traducción de la letra de la canción Lighters - King Lil G

Lighters (original)

It’s like I’m slowly getting closer to my real dreams
They say I’m slowly getting noticed but I’m still me
Double xl (XXL) I call it mumble xl
Don’t put me next to these phoney rappers addicted to pills
Bitch I’m reincarnated, you think me and god made it
Middle finger to the law cause I know them bitches all hate it
Will I make it in this world, could we change this world?
She give me loyalty, that’s why I’m faithful to that girl
Getting all the drama, murda murda swerving drama
I’ve been put here on this earth so I can go and bless my daughter
My son’s looking at me like he’s looking for that answer
Imma put us on til' we can get all up in that mansion
Imma put ut on til' we get multiple advances
God’s looking for me while I’m speaking to the masses
I see these youngins' fucking with me got my logo tatted
I came up on some weed and then she hit me with the address
Put your lighters up high one time let me see em' let’s go
For the gangsters in the streets tryna' make it out the ghetto let’s go
Put your lighters up high in the sky time let me see em' let’s go
For the gangsters in the streets tryna' make it out the ghetto let’s go
Yo
Why your baby momma use your kids as a weapon
Soon as they see you move on they wanna go start acting reckless
I pray to god for protection, they pray to god for them checks
If it don’t make no money, well I guess it don’t make no sense
It’s the first of the month, she bought some shoes and a dress
Now she spent all your money so now she’s sending you threats
Now she’s posting about you let’s see what comments it gets
Now you getting extorted, fuck it I call it finesse
Ain’t no time for regrets, just the time to address
The repercussions when you playing with the life of them kids
I grew up roughly
My mother never put no man above me I was lucky
I ran through the city it was blue but it was sunny
Put your lighters up high one time let me see em' let’s go
For the gangsters in the streets tryna' make it out the ghetto let’s go
Put your lighters up high in the sky time let me see em' let’s go
For the gangsters in the streets tryna' make it out the ghetto let’s go
Ayo I just wanna say middle finger to everybody who didn’t wanna give me a job
at that time
I caught the bus at six o’clock in the morning, they talking about «man you got tattoos on your face man, I can’t give you a fucking job»
I’m like «what?
What you mean you call me in a week?»

(traducción)

Es como si me estuviera acercando lentamente a mis sueños reales
Dicen que poco a poco me estoy haciendo notar, pero sigo siendo yo
Doble xl (XXL) lo llamo mumble xl
No me pongas al lado de estos falsos raperos adictos a las pastillas
Perra, estoy reencarnado, crees que yo y Dios lo hicimos
Dedo medio a la ley porque sé que todas esas perras lo odian
¿Lo lograré en este mundo, podríamos cambiar este mundo?
Ella me da lealtad, por eso le soy fiel a esa chica
Obteniendo todo el drama, murda murda desviando el drama
Me han puesto aquí en esta tierra para que pueda ir y bendecir a mi hija
Mi hijo me mira como si estuviera buscando esa respuesta
Voy a ponernos hasta que podamos estar todos en esa mansión
Imma put ut hasta que obtengamos múltiples avances
Dios me está buscando mientras hablo a las masas
Veo que estos jóvenes jodiendo conmigo tienen mi logo tatuado
Encontré algo de hierba y luego ella me golpeó con la dirección
Pon tus encendedores en alto una vez, déjame verlos, vamos
Para los mafiosos en las calles tratando de salir del gueto, vamos
Pon tus encendedores en lo alto del cielo, déjame verlos, vamos
Para los mafiosos en las calles tratando de salir del gueto, vamos
yo
¿Por qué tu bebé mamá usa a tus hijos como un arma?
Tan pronto como ven que sigues adelante, quieren comenzar a actuar de manera imprudente
Rezo a dios por protección, ellos rezan a dios por sus cheques
Si no genera dinero, bueno, supongo que no tiene sentido
Es el primero del mes, ella compró unos zapatos y un vestido.
Ahora ella gastó todo tu dinero, así que ahora te está enviando amenazas.
Ahora está publicando sobre ti. Veamos qué comentarios recibe.
Ahora te extorsionan, a la mierda, lo llamo delicadeza
No hay tiempo para arrepentimientos, solo es el momento de abordar
Las repercusiones cuando juegas con la vida de los niños
Crecí más o menos
Mi madre nunca puso a ningún hombre por encima de mí. Tuve suerte.
Corrí por la ciudad estaba azul pero estaba soleado
Pon tus encendedores en alto una vez, déjame verlos, vamos
Para los mafiosos en las calles tratando de salir del gueto, vamos
Pon tus encendedores en lo alto del cielo, déjame verlos, vamos
Para los mafiosos en las calles tratando de salir del gueto, vamos
Ayo, solo quiero decir el dedo medio a todos los que no querían darme un trabajo
En ese tiempo
Cogí el autobús a las seis de la mañana, estaban hablando de «hombre, te tatuaste la cara, hombre, no puedo darte un maldito trabajo»
Estoy como «¿qué?
¿Qué quieres decir con que me llamas en una semana?»