Traducción de la letra de la canción Fullest Extent - King Magnetic, Termanology, Immortal Technique

Fullest Extent (original)

Ayo, I try to relax, max chill with my kid
Still cats getting shot in front of my crib
I try to chill, think «man this ain’t no way to live»
So I don’t trip, I dip but I ain’t afraid of shit
Cats get it twisted cause' I don’t call it goons
Like I can’t have my cousin see your mothers room
I ain’t a soft dude, like some assume
I got a gully crew and they got a hundred tools
I been tellin yall cats its a hundred jewels
I’m from the boneyard crews with a hundred dudes
I been paying dues, doing shows and mixtapes, shit
But still my click sprays shit
Lot of cats lookin at me like the clique ain’t shit
But we still up in the hood with them radio spins
Do you know what its like for you to have fame
But your life ain’t change, not a dollar to your name?
I bang, so I’m back where the stick-up kids rob chains
Where you get shot for a pair of Lebron James
I got them long things, and they all bang
But I ain’t tryna turn your night to a long day
You might be the one if I got the right aim
It might be your son if I got the wrong aim
And that’s the raw thing, you wanna think about
So you better think it out, before you rob the wrong chain
(Official verse lyrics)
Rap got me hustling, strappin the gun again
Blast if they comin in, wrath of the government
Laugh til republicans, taxing our publishing
Mask if you bubbling, asking you once again
To pass off the fucking rent — brothers is broke
Never ate with a phony — can’t stomach the hoax
Coming too close to death, I ain’t tryin to wig
My mixtape’s sponsored by Coke, without the fuckin IronPigs
Allentown native surrounded by labor
Haters that neighbor the cradle plus the craver of craters
Invading til we raided or graduating to weighing weight
Debating on waiting or taking garbage until your straight, (thats right)
Hold your breath for me, lay you down on a stretcher seat
When I’m really tryin to vent like a skecher sneak
Until they wrestle me for vesting in that recipe
All I had left was three, so these muthafuckas ain’t stressin me
Break it down…
When you talk revolution niggas take it the wrong way
Think you on some Gandhi shit starving in Bombay
Till you flood their city with heat like it was Pompeii
Have you singing like K-Ci, Jo Jo, and DeVante, (snitch)
Wanna fuck your life up?
here’s the recipe nigga;
Try some crystal meth and heroin and ecstasy nigga
Or you could just try fucking ride next to me nigga
Bullet trajectory you’ll hit the ground eventually nigga
Listen, look at your position, is your destiny written?
Is it really free-will that you’re given?
Or a choice from one of gods infinite decisions?
I don’t need any given religion, its state driven
Snake Plissken escape from New York to spread the sickness
Unforgiven baron wasteland apocalyptic
I’ve indictably scripted everything futuristic
So now to the fullest extent is how I live shit

(traducción)

Ayo, trato de relajarme, relajarme al máximo con mi hijo
Todavía a los gatos les disparan frente a mi cuna
Trato de relajarme, pienso "hombre, esta no es manera de vivir"
Así que no tropiezo, me sumerjo pero no tengo miedo de una mierda
Los gatos lo tuercen porque yo no lo llamo matones
Como si no pudiera permitir que mi prima vea la habitación de tu madre
No soy un tipo blando, como algunos suponen
Tengo un equipo de gully y tienen cien herramientas
Les he estado diciendo a todos los gatos que son cien joyas
Soy de los equipos del cementerio con cien tipos
He estado pagando cuotas, haciendo shows y mixtapes, mierda
Pero aún así mi clic rocía mierda
Muchos gatos me miran como si la camarilla no fuera una mierda
Pero todavía estamos en el capó con esos giros de radio
¿Sabes lo que es para ti tener fama?
Pero tu vida no ha cambiado, ¿ni un dólar a tu nombre?
Golpeo, así que estoy de vuelta donde los niños asaltantes roban cadenas
Donde te disparan por un par de Lebron James
Les compré cosas largas, y todas golpean
Pero no estoy tratando de convertir tu noche en un día largo
Podrías ser el elegido si tuviera el objetivo correcto
Podría ser tu hijo si tengo el objetivo equivocado
Y eso es lo crudo, quieres pensar
Así que será mejor que lo pienses antes de robar la cadena equivocada
(Letra de verso oficial)
El rap me hizo apresurarme, sujetando el arma de nuevo
Explosión si entran, ira del gobierno
Ríete hasta los republicanos, gravando nuestras publicaciones
Máscara si estás burbujeando, preguntándote una vez más
Para pasar el puto alquiler, los hermanos están arruinados
Nunca comí con un falso, no puedo soportar el engaño
Acercándome demasiado a la muerte, no estoy tratando de peluca
Mi mixtape está patrocinado por Coca-Cola, sin los malditos IronPigs
Nativo de Allentown rodeado de mano de obra
Odiadores que rodean la cuna y el anhelo de los cráteres
Invadiendo hasta que asaltamos o graduandonos para pesar peso
Debatiéndote sobre esperar o sacar basura hasta que estés bien, (así es)
Aguanta la respiración por mí, acuéstate en una camilla
Cuando realmente estoy tratando de desahogarme como un chivato de Skecher
Hasta que me peleen por adjudicarme esa receta
Todo lo que me quedaba eran tres, así que estos hijos de puta no me estresan
Descomponerlo…
Cuando hablas de revolución, los niggas lo toman de la manera incorrecta
Piensa en alguna mierda de Gandhi muriendo de hambre en Bombay
Hasta que inundes su ciudad con calor como si fuera Pompeya
¿Has cantado como K-Ci, Jo Jo y DeVante, (soplón)
¿Quieres joderte la vida?
aquí está la receta nigga;
Prueba un poco de metanfetamina y heroína y éxtasis nigga
O podrías intentar montar a mi lado, negro
Trayectoria de la bala, eventualmente golpearás el suelo negro
Escucha, mira tu posición, ¿está escrito tu destino?
¿Es realmente libre albedrío lo que se te da?
¿O una elección de una de las infinitas decisiones de Dios?
No necesito ninguna religión dada, es impulsada por el estado
Snake Plissken escapa de Nueva York para propagar la enfermedad
Unforgiven baron páramo apocalíptico
Indictablemente he escrito todo lo futurista
Así que ahora en toda su extensión es cómo vivo la mierda