Traducción de la letra de la canción Fish Bowl Man - King's X

Fish Bowl Man (original)

Into the fishbowl
I make my stand
Among the red fish
That shake my hand
The left of never
The right of me
The yellow water
Eternity
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah, yeah, yeah, yeah
Up come the red fish
They speak to me
They tell me secrets
That shouldn’t be
Mystical water
Bubble of birth
I pop the question
To Mother Earth
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah
Spoken words:
External internal constant longings
Inside out flacid dreams
Silver wings
Memory fading
The future snarls
She brings me a plate of black eyed sneers
Waves crashing
Forest burns
Forced to impregnate itself to be freed
Crack the whip
The horse has no conscience
Whether to live or merely receed
Pedastal landscapes manical reverence
Naked she lies
Clothed she pretends
My god I can’t stand it
The systems the basics
Humanity swearing because it’s been born
Non speaking monarch from fairy tale mishap
Chartered a boat to visit my pain
We talked for hours then it all became clear
Simply because I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
I’m in a fishbowl
I’m a fishbowl man
Yeah

Fish Bowl Man (traducción)

en la pecera
Hago mi stand
Entre los peces rojos
Que me dan la mano
La izquierda de nunca
El derecho de mi
el agua amarilla
Eternidad
estoy en una pecera
Soy un hombre de pecera
estoy en una pecera
Soy un hombre de pecera
Sí Sí Sí Sí
Arriba vienen los peces rojos
me hablan
me cuentan secretos
eso no debería ser
agua mística
burbuja de nacimiento
hago la pregunta
A la Madre Tierra
estoy en una pecera
Soy un hombre de pecera
estoy en una pecera
Soy un hombre de pecera
sí
estoy en una pecera
Soy un hombre de pecera
estoy en una pecera
Soy un hombre de pecera
sí
Palabras dichas:
Anhelos constantes internos externos
Sueños flácidos de adentro hacia afuera
Alas de plata
desvanecimiento de la memoria
El futuro gruñe
Ella me trae un plato de burlas de ojos negros
Olas rompiendo
quemas forestales
Obligado a impregnarse para ser liberado
Tener a raya
El caballo no tiene conciencia
Ya sea para vivir o simplemente retroceder
Pedastal paisajes reverencia maníaca
desnuda ella miente
Vestida ella finge
dios mio no lo soporto
Los sistemas los fundamentos
La humanidad jurando porque ha nacido
Monarca que no habla de un percance de cuento de hadas
Alquilé un barco para visitar mi dolor
Hablamos durante horas y luego todo quedó claro
Simplemente porque soy un hombre de pecera
estoy en una pecera
Soy un hombre de pecera
estoy en una pecera
Soy un hombre de pecera
sí
estoy en una pecera
Soy un hombre de pecera
estoy en una pecera
Soy un hombre de pecera
sí